Перейти до змісту

Місто Оффенбах

Ремонт траурної зали просувається успішно

27.03.2026 – Реконструкція траурного залу на Новому кладовищі йде за графіком. Завершено зведення каркасу для нових холодильних камер і відновлено більшу частину даху. Усередині зали зараз проводяться масштабні роботи з інженерних комунікацій.

"Майже всі контракти вже укладені, і наразі реконструкція відбувається в рамках бюджету, - каже міський скарбник і відповідальний керівник департаменту Мартін Вільгельм. "Тому ми впевнені, що бюджет у 8,8 млн. євро на реконструкцію буде виконано".

Модернізація будівлі буде завершена до кінця 2026 - початку 2027 року. Після цього відбудуться остаточні оздоблювальні роботи. У першому кварталі 2027 року в оновленому залі знову можна буде проводити похоронні служби. "Тоді ж буде повернуто на місце звичне начиння з тимчасового залу, побудованого в межах пішохідної доступності", - каже Габріеле Шрайбер, керівник муніципальних кладовищ. "Тим часом тимчасовий зал був добре прийнятий, і кількість замовлень залишається незмінною".

Тривають роботи над інтер'єром траурної зали

Значна частина технічної інфраструктури вже встановлена всередині старого траурного залу, включаючи трубопроводи та систему вентиляції. Близько 80 відсотків чорнового монтажу інженерних мереж завершено, в тому числі в санітарних приміщеннях для персоналу крематорію. Потреба в ремонті тут була особливо високою. Відкриті стіни наразі поступово знову закриваються. Наступні оздоблювальні роботи заплановані на кінець року. Тоді, серед іншого, будуть встановлені радіатори, сантехнічні прилади, освітлення, вимикачі та розетки, а також пофарбовані стіни.

У фойє холу завершилися будівельні роботи з облаштування нового ліфта. Разом з новими туалетами для людей з обмеженими можливостями на першому поверсі та демонтажем сходинок між автостоянкою та траурною залою, це частина майбутньої доступності відремонтованої будівлі. Частини фасаду, такі як стіна зі скляними блоками, були демонтовані і замінені на енергоефективну зовнішню оболонку. Нове велике вікно на першому поверсі було оснащене спеціальною плівкою для запобігання удару птахів. Матове скло перед кімнатами для прощання створює захищену атмосферу.

Фотоелектрична система встановлена на даху

Роботи на даху також добре просунулися. Більша частина нового даху з цинкової бляхи на похоронному залі вже змонтована. Якщо старий дах захищав від негоди лише руберойд і дошки, то ізоляція з новим ущільнювачем тепер захищає від морозів і спеки. Замінено старі та здебільшого потріскані куполи світлових ліхтарів на даху коридору та соціальної зони.

Тут встановлюється фотоелектрична система, а кабельні джгути і кронштейни прокладаються в рамках покрівельних робіт. Робітники встановлять самі модулі лише після завершення будівельних робіт. Вироблена енергія, що не шкодить клімату, в першу чергу буде використовуватися для живлення цілодобової системи охолодження та освітлення. Сама система є частиною фотоелектричної кампанії, яка триває з 2024 року і має на меті обладнати всі дахи муніципальних об'єктів, на яких це можливо, сонячними системами для виробництва екологічно чистої електроенергії.

Вікна поступово відновлюються

У рамках реставрації поступово відновлюють вікна роботи художника Бернда Розенгайма, які характеризують траурну залу. Сімейний бізнес поступово оновлює віконну шпаклівку, обробляє металеві частини від іржі та замінює пошкоджені шибки. Фахівці зі скла завжди приходять тоді, коли всі інші роботи на фасаді вже завершені і немає ризику розбиття скла. Вони використовують час, коли риштування ще не підняті.

Затримки можна компенсувати

"Через морозні температури з ожеледицею та снігом, а також постійні дощі в попередні місяці, деякі роботи, які можна виконувати лише тоді, коли температура поверхні становить щонайменше п'ять градусів і погода суха, були відкладені. Тим часом, однак, вдалося наздогнати майже всі роботи, не впливаючи на терміни завершення", - говорить Крістіан Лоозе, заступник керівника власної муніципальної організації ESO, що займається комунальними послугами. "Серед іншого, це торкнулося малярних робіт на фасаді".

Роботи на зовнішніх об'єктах розпочнуться наприкінці літа. Однак, роботи над новою системою дощової каналізації навколо будівлі вже ведуться. Для цього знову буде використано екскаватор.

З кожним днем, коли просувалися будівельні роботи, всі, хто брав участь у проекті реконструкції, ставали трохи спокійнішими: "Траурний зал був побудований у 1968 році. При реконструкції такої старої функціональної будівлі, яка ніколи не була повністю відремонтована, завжди слід очікувати неприємних сюрпризів, навіть при гарному плануванні та підготовці", - розповідає Франк Геррген, керівник проекту від дочірнього комунального підприємства OPG Offenbacher Projektentwicklungsgesellschaft mbH. "Час від часу нам доводилося долати труднощі. Але жодна з них не зупинила хід будівництва".

Пояснення та примітки

Титри фотографій