Траурний зал на новому кладовищі буде відремонтовано
09.09.2022 – Траурний зал на новому цвинтарі буде відремонтовано, щоб зробити його безбар'єрним і не заважати будівництву нової будівлі.
У четвер, 8 вересня 2022 року, Експлуатаційна комісія, наглядовий орган ESO Eigenbetrieb, проголосувала за модернізацію будівлі, яка датується 1960-ми роками і серйозно потребує оновлення, включаючи крематорій та соціальні зони. Тепер міська рада все ще має дати своє схвалення і скасувати своє рішення на користь нової будівлі з 2021 року.
Окрім доступності, в тому числі зовнішньої території, першочергову увагу буде приділено ремонту даху, що протікає, соціальним приміщенням для працівників крематорію та стабілізації підвалу. Також планується будівництво нової холодильної камери на відкритій території перед крематорієм. Крім того, необхідно відремонтувати несправний каналізаційний колектор, який проходить під плитою перекриття похоронного залу.
Голосування після повторного розгляду витрат та модернізації траурного залу
Рішення для будівлі, яка потребує ремонту, обговорюється вже деякий час. Вчорашнє голосування ґрунтується на новому перегляді витрат на реконструкцію траурної зали. Це було доручено спеціалізованим планувальним та архітектурним бюро на початку року після того, як зростання витрат у будівельній галузі вплинуло і на заплановану нову будівлю на Новому кладовищі: замість початково розрахованих шести мільйонів євро, які все ще були в рішенні міської ради на нове будівництво траурного центру з 2021 року, тепер очікується дванадцять мільйонів євро. На цю суму ESO Eigenbetrieb der Stadt Offenbach як замовник мав би отримати інвестиційний грант з міського бюджету.
Тому міський скарбник Мартін Вільгельм, який також є керівником департаменту, що відповідає за міське господарство комунального підприємства, хотів провести безстрокову експертизу витрат, за які можна було б модернізувати зал.
Ремонт не обтяжує бюджет
"Кошторис витрат вже доступний. Тим часом, на нову будівлю потрібно буде витратити 12 мільйонів євро, порівняно з 8,5 мільйонами євро на реконструкцію, плюс амортизаційні відрахування від нереалізованого варіанту часткового знесення", - каже Мартін Вільгельм.
"Існує також дуже високий ризик подальшого зростання вартості будівництва в обох варіантах. Виходячи з поточного прогнозу економічного розвитку компанії, ESO Eigenbetrieb може профінансувати з власних коштів максимум 12 мільйонів євро. З цієї причини ризик використання бюджетних коштів для варіанту нового будівництва є значно вищим, ніж для варіанту реконструкції. Тут на бюджет вплине навіть найменше зростання цін. У варіанті з реконструкцією є буфер у розмірі близько трьох мільйонів євро".
Можливе рішення для добре використовуваного похоронного залу
Крістіан Лоозе, заступник голови ESO Eigenbetrieb, не вважає можливим покрити додаткові витрати на нове будівництво сучасного траурного центру за рахунок додаткового доходу від плати за користування траурною залою. Підвищення з нинішніх 209 євро за 780 відвідувань на рік до максимум 250 євро можливе - за нинішніх умов - і планується після завершення ремонту. "Подальше підвищення не буде прийнятним і призведе до того, що траурна зала буде використовуватися менше", - каже Крістіан Лоозе. 250 євро також не вистачило б для фінансування запланованого ремонту. Тому кошти дофінансовуються з власних ресурсів компанії.
"Ми інтенсивно працювали над пошуком можливих рішень для придатного для використання похоронного залу, - каже Крістіан Лоозе. "Зал повинен також відповідати вимогам робочого місця для працівників нашого крематорію і пропонувати хороші умови праці для тих, хто несе прах. Важливо, що заплановані роботи зараз швидко реалізуються. Це не тільки забезпечить доступність, але й мешканці Оффенбаха знову матимуть привабливий зал без пошкоджень від вологи та з покращеним опаленням".
Заплановано інформування громадян
Термін виконання робіт, які розділені на 19 окремих пакетів, оцінюється в 15 місяців. Якщо роботи призведуть до необхідності закриття самої зали, можна буде використати траурну залу на старому кладовищі, яка буде відремонтована у 2021 році.
У вівторок, 18 жовтня, о 18:00 у траурній залі на Новому кладовищі відбудеться захід з інформування громадськості про заплановану реконструкцію траурної зали за участю міського скарбника Вільгельма.