Saltar al contenido

Ciudad de Offenbach

Túneles en la tradición minera

04.06.2021 – Quien construye un túnel a pocos metros del lecho del río Meno no puede prescindir de un poco de ayuda supersticiosa. Por eso, siguiendo la tradición minera, el túnel que se está excavando en Offenbach para el canal de desagüe del Meno ya tiene nombre. De este modo, el proyecto se desarrollará sin contratiempos. Como el túnel aún no existe, la enorme fosa de excavación del antiguo aparcamiento de Clariant en la Mainstrasse recibió una botella de champán para representar la poderosa cabeza de perforación.

Con Melanie a la cabeza, nada debe fallar durante la perforación de un túnel: Melanie Gessner, Jefa del Departamento de Drenaje de Stadtwerke Offenbach, cumple con aplomo su función de patrocinadora del túnel.

El patrocinador del túnel fue Melanie Gessner, Jefa del Departamento de Drenaje de Stadtwerke Offenbach. Ella encargó la obra, financiada por la propia empresa de servicios públicos de la ciudad de Offenbach. Las obras corren a cargo de Sonntag Baugesellschaft, que organizó la ceremonia de nombramiento a puerta cerrada debido al coronavirus.

El alcalde Peter Freier también estuvo presente como jefe de departamento responsable. "Stadtservice, y en particular el equipo de alcantarillado bajo la dirección de Melanie Gessner, está muy bien posicionado y, con el gran proyecto de la salida principal, demuestra una vez más la pericia y profesionalidad con que se abordan y completan con éxito incluso las tareas más complejas."

Peter Walther, Director Gerente de Stadtwerke Offenbach, también asistió al extraordinario acto: "El trabajo de Stadtwerke Offenbach no suele ser visible para el público, a pesar de que la salida del Main es actualmente uno de nuestros mayores proyectos. Por eso es bueno que Sonntag honre el inicio de las obras con un evento como éste".

La homónima Melanie Gessner rompe la botella de champán

El cabezal de perforación es un coloso de 2,40 metros de diámetro, casi cinco metros de longitud y unas 35 toneladas de peso. El miércoles se izó con una grúa y se introdujo en la excavación de ocho metros de profundidad. A partir de ahí, en las próximas semanas se abrirá paso por el suelo con el nombre de "Melanie" y el logotipo de Stadtwerke Offenbach. Al principio, el patrocinador del túnel, Gessner, se mostró algo reticente y hubiera querido dar prioridad a otro homónimo. Pero el director de obra, Maximilian Vogt, intervino con firmeza: La tradición exigía un homónimo. Y tampoco podía ser alguien de la historia de Offenbach, porque ella misma tendría que dar el nombre. Finalmente, Gessner se dejó convencer por el origen de su propio nombre: "Melanie era el apodo de la diosa griega Deméter.

A pesar de toda la tradición, Gessner también recordó antes de dar el nombre para qué se utilizará el túnel en el futuro en la creciente ciudad de Offenbach: "Se está construyendo aquí, en el Meno, uno de los últimos tramos del gran colector norte de Bieber, que lleva 18 años tendido por la mitad de Offenbach a lo largo de 5,7 kilómetros. Se está construyendo una estructura de desagüe paralela a la excavación junto al Meno, a través de la cual el agua drenará directamente al río en caso de fuertes lluvias. Así se evitará que el agua suba a las calles, por ejemplo". Con el saludo del minero "Glückauf", rompió entonces con confianza la botella en la cabeza de la perforadora, que en el futuro descubrirá en su nombre los túneles para las tuberías de alcantarillado de más de dos metros de diámetro.

Los trabajadores de la construcción valoran las tradiciones

No todos los túneles que Sonntag excava reciben un nombre, dice el jefe de obra Vogt. "Eso depende sobre todo del cliente: quien construye una tubería a través de una zona deshabitada tiene menos probabilidades de interesarse. Pero en zonas urbanas como ésta, lo hacemos más a menudo para dar a conocer el proyecto a los residentes". Los propios trabajadores de la construcción también destacaron la importancia de mantener este tipo de tradiciones. Por ejemplo, una figura de Santa Bárbara, patrona de la minería, está presente en todos los proyectos de excavación de túneles: "Nunca sabes lo que te espera bajo tierra".

Gracias a las exhaustivas investigaciones preliminares realizadas en Offenbach, cabe suponer que no habrá sorpresas desagradables en el tramo más corto, desde el pozo de excavación bajo la Mainstrasse y el Maindamm, y en el tramo más largo, hasta la conexión con el nuevo alcantarillado en la Kettelerstrasse. En cualquier caso, no se puede bajar a perforar la cabeza de Melanie una vez cumplida la tradición.

05 de junio de 2021


Notas y notas explicativas

Gráficos