Przejdź do treści

Miasto Offenbach

Drążenie tuneli w tradycji górniczej

04.06.2021 – Każdy, kto buduje tunel zaledwie kilka metrów od koryta rzeki pod Menem, nie może obejść się bez małej pomocy opartej na przesądach. I tak, zgodnie z dobrą górniczą tradycją, tunelowi, który jest obecnie drążony w Offenbach pod kanał do ujścia Main, nadano nazwę. Powinno to zapewnić sprawny przebieg całego projektu. Ponieważ tunel jeszcze nie istnieje, ogromny wykop na dawnym parkingu Clariant przy Mainstrasse otrzymał butelkę szampana, która ma reprezentować potężną głowicę wiertniczą.

Z Melanie jako kierownikiem drążenia, nic nie powinno pójść źle podczas drążenia tunelu: Melanie Gessner, kierownik działu odwadniania w Stadtservice Offenbach, doskonale wywiązuje się ze swoich obowiązków jako patron tunelu.

Sponsorem tunelu była Melanie Gessner, kierownik działu odwadniania w Stadtservice Offenbach. Zleciła ona prace, które zostały sfinansowane przez spółkę użyteczności publicznej miasta Offenbach. Prace są prowadzone przez firmę Sonntag Baugesellschaft, która była gospodarzem ceremonii nadania imienia w tajemnicy z powodu koronawirusa.

Burmistrz Peter Freier był również obecny jako odpowiedzialny kierownik wydziału. "Stadtservice, a w szczególności zespół zajmujący się odwadnianiem pod kierownictwem Melanie Gessner, ma bardzo dobrą pozycję, a dzięki dużemu projektowi głównego wylotu po raz kolejny demonstruje wiedzę i profesjonalizm, dzięki którym nawet bardzo złożone zadania są podejmowane i pomyślnie realizowane".

Peter Walther, dyrektor zarządzający Stadtwerke Offenbach, również wziął udział w tym niezwykłym wydarzeniu: "Praca Stadtwerke Offenbach często nie jest widoczna dla opinii publicznej, mimo że główny outlet jest obecnie jednym z naszych największych projektów. Dlatego dobrze, że Sonntag honoruje rozpoczęcie prac budowlanych takim wydarzeniem".

Imienniczka Melanie Gessner rozbija butelkę szampana

Głowica wiertnicza to kolos o średnicy 2,40 metra, długości prawie pięciu metrów i wadze około 35 ton. W środę została ona wciągnięta dźwigiem do wykopu o głębokości ośmiu metrów. Stamtąd przez kilka następnych tygodni będzie drążyć tunel w ziemi, nosząc nazwę "Melanie" i logo Stadtwerke Offenbach. Początkowo sponsor tunelu, firma Gessner, był nieco niechętny nadaniu tunelowi innej nazwy. Jednak kierownik budowy Maximilian Vogt stanowczo interweniował: Tradycja wymagała imiennika. I nie mógł to być również ktoś z historii Offenbach, ponieważ sama musiałaby nadać nazwę. Gessner ostatecznie przekonało pochodzenie jej własnego imienia: "Melanie to przydomek greckiej bogini ziemi Demeter - to całkiem dobrze pasuje" - powiedziała.

Pomimo całej tradycji, Gessner przypomniała również wszystkim przed nadaniem imienia, do czego tunel będzie wykorzystywany w przyszłości w rozwijającym się mieście Offenbach: "Jeden z ostatnich odcinków dużego kolektora Bieber North jest budowany tutaj nad Menem, który był układany przez 18 lat przez połowę Offenbach na długości 5,7 kilometra. Równolegle do wykopu przy rzece Main budowana jest konstrukcja wylotowa, przez którą woda będzie spływać bezpośrednio do rzeki w przypadku ulewnych deszczy. Zapobiegnie to przedostawaniu się wody na przykład na ulice". Z górniczym pozdrowieniem "Glückauf" pewnie rozbiła butelkę na głowicy wiertła, które w przyszłości odkryje tunele dla rur kanalizacyjnych o średnicy ponad dwóch metrów w jej imieniu.

Pracownicy budowlani cenią tradycje

Nie każdy tunel drążony przez Sonntag otrzymuje nazwę, mówi kierownik budowy Vogt. "Zależy to głównie od klienta - każdy, kto buduje rurociąg przez niezamieszkany obszar, jest mniej zainteresowany. Ale w obszarach śródmiejskich, takich jak tutaj, robimy to częściej, aby zwiększyć świadomość projektu wśród mieszkańców". Sami pracownicy budowlani również podkreślali znaczenie kontynuowania takich tradycji. Barbary, patronki górnictwa, jest obecna przy każdym projekcie drążenia tuneli: "Nigdy nie wiesz, co czeka cię pod ziemią".

Dzięki szeroko zakrojonym badaniom wstępnym w Offenbach można założyć, że nie będzie żadnych przykrych niespodzianek na krótszym odcinku od wykopu pod Mainstrasse i Maindamm oraz na dłuższym odcinku do połączenia z nową kanalizacją na Kettelerstrasse. W każdym razie, po spełnieniu tradycji nie może być mowy o wierceniu głowicą Melanie.

05 czerwca 2021 r.


Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć