Перейти до змісту

Місто Оффенбах

Прокладання тунелів у гірничодобувній традиції

04.06.2021 – Будь-хто, хто будує тунель всього в декількох метрах від русла річки під Майном, не може обійтися без невеликої допомоги, заснованої на забобонах. Тож, за доброю шахтарською традицією, тунелю, який зараз бурять в Оффенбаху для каналу, що веде до виходу з Майн, дали ім'я. Це має гарантувати, що весь проект пройде гладко. Оскільки тунель ще не існує, величезний котлован на місці колишньої автостоянки Clariant на Майнштрассе отримав пляшку шампанського, що символізує могутню бурову головку.

З Мелані, бурильницею, ніщо не повинно піти не так під час прокладання тунелю: Мелані Гесснер, керівник відділу дренажу в Stadtwerke Offenbach, виконує свій обов'язок патрона тунелю з апломбом.

Спонсором тунелю стала Мелані Гесснер, керівник відділу водовідведення в Stadtwerke Offenbach. Вона керує роботами, які фінансуються комунальним підприємством міста Оффенбах. Роботи виконує компанія Sonntag Baugesellschaft, яка через коронавірус провела церемонію присвоєння імені в закритому режимі.

Мер Петер Фрайер також був присутній як відповідальний керівник департаменту. "Stadtservice, і зокрема команда з водовідведення під керівництвом Мелані Гесснер, має дуже хороші позиції і, реалізуючи великий проєкт Головного виходу, вкотре демонструє досвід і професіоналізм, з якими беруться і успішно завершуються навіть дуже складні завдання", - зазначив Петер Фрайер.

Петер Вальтер, керуючий директор Stadtwerke Offenbach, також був присутній на цій непересічній події: "Робота Stadtwerke Offenbach часто не є видимою для громадськості, навіть незважаючи на те, що Main outlet наразі є одним з наших найбільших проектів. Тому добре, що Sonntag вшановує початок будівельних робіт такою подією".

Тезка Мелані Гесснер розбиває пляшку шампанського

Бурова головка являє собою колоса діаметром 2,40 метра, довжиною майже п'ять метрів і вагою близько 35 тонн. У середу вона була піднята краном у котлован глибиною вісім метрів. Звідти він буде рити собі шлях крізь землю протягом наступних кількох тижнів, носячи ім'я "Мелані" і логотип Stadtwerke Offenbach. Спочатку спонсор тунелю Гесснер був трохи неохочий і хотів би віддати перевагу іншій тезці. Але керівник будівництва Максиміліан Фогт суворо втрутився: Традиція вимагає тезки. І це не міг бути хтось з історії Оффенбаха, адже їй фактично довелося б самій давати ім'я. Гесснер остаточно переконало походження її власного імені: "Мелані - це прізвисько грецької богині землі Деметри, і воно дуже добре підходить", - сказала вона.

Незважаючи на всі традиції, Гесснер також нагадала всім перед тим, як дати ім'я, для чого тунель буде використовуватися в майбутньому в зростаючому місті Оффенбах: "Тут, на Майні, будується одна з останніх ділянок великого колектора Бібер-Норт, який прокладали протягом 18 років через половину Оффенбаха довжиною 5,7 кілометрів. Паралельно з котлованом біля річки Майн будується випускна споруда, через яку вода буде стікати безпосередньо в річку в разі сильного дощу. Це запобігатиме тому, щоб вода не піднімалася, наприклад, на вулиці". З шахтарським привітанням "Glückauf" вона впевнено розбила пляшку об бурову головку, яка в майбутньому відкриє тунелі для каналізаційних труб діаметром понад два метри, названі її ім'ям.

Будівельники цінують традиції

Не кожному тунелю, який Sonntag прокладає в землі, дають назву, каже керівник будівництва Фогт. "Це в основному залежить від замовника - той, хто будує трубопровід через незаселений район, навряд чи буде зацікавлений у цьому. Але в міських районах, як тут, ми робимо це частіше, щоб підвищити обізнаність про проект серед мешканців". Самі будівельники також наголошували на важливості продовження таких традицій. Наприклад, фігура Святої Варвари, покровительки гірників, присутня на кожному тунельному проекті: "Ніколи не знаєш, що чекає на тебе під землею".

Завдяки ретельним попереднім дослідженням можна припустити, що на короткій ділянці від котловану під Майнштрассе і Майндамм і на довшій ділянці до з'єднання з новим каналізаційним колектором на Кеттельштрассе не буде ніяких неприємних сюрпризів. У будь-якому випадку, це не може бути справа рук бурової головки Мелані, коли традиція виконується.

05 червня 2021 року


  • Місто Оффенбах-на-Майні

    Відділ водовідведення міської служби

    Відділ водовідведення відділу міських служб відповідає за обслуговування та розширення каналізаційної мережі Оффенбаха, викликається у разі засмічення каналізації та консультує з питань підключення будинків та каналізації.

Пояснення та примітки

Титри фотографій