D'autres tronçons de trottoir vont être rénovés
25.08.2026 – En période de restrictions budgétaires, le service des travaux publics de la régie municipale d'Offenbach doit établir des priorités pour la réparation des trottoirs : où les surfaces soulevées par les racines des arbres ou endommagées par les camions sont-elles les plus abîmées, et où la fréquentation piétonne est-elle la plus élevée ? Cette année encore, cette liste a été établie à l'aide des relevés effectués par les agents de terrain du service des travaux publics ainsi que des signalements de la population transmis au service municipal de signalement des dysfonctionnements. Elle a déjà été en grande partie traitée.
La gestion des réparations est assurée par le service des travaux publics de la division « Services municipaux » des Services municipaux d'Offenbach. Cela comprend la sélection des tronçons à rénover, la conception des travaux, l’élaboration des cahiers des charges, l’appel d’offres, l’attribution des marchés aux entreprises exécutantes, ainsi que la supervision des travaux, le contrôle qualité et la réception des travaux. Les travaux de rénovation proprement dits sont réalisés par des entreprises spécialisées externes.
« Dans le cadre du programme d’investissement municipal, un montant total de 1,6 million d’euros est consacré à l’entretien des routes, des trottoirs et des pistes cyclables, ainsi que des ouvrages d’art tels que les ponts », explique Martin Wilhelm, trésorier municipal et responsable du département concerné. « Une partie de ces fonds est consacrée à la rénovation de grandes portions de trottoirs afin d’améliorer la sécurité routière et d’éliminer les risques de trébuchement. Bien que la marge de manœuvre financière reste limitée compte tenu de la situation budgétaire actuelle, nous mettons néanmoins systématiquement en œuvre les mesures les plus urgentes et améliorons progressivement la situation pour les piétons à Offenbach. »
Environ 330 mètres carrés de trottoir ont déjà été rénovés
Chaque année, Martin Wilhelm profite de la période estivale pour inspecter les chantiers financés par le programme d'investissement. Cette année, il s'est rendu sur le chantier en cours de la Untere Grenzstraße, entre la Mühlheimer Straße et la Hebestraße. Alexander Bartenstein, collaborateur du service des travaux publics au sein du service municipal des travaux publics d’Offenbach, lui a expliqué le déroulement des travaux, au cours desquels environ 330 mètres carrés de trottoir sont rénovés.
Cette année, des tronçons de la Blücherstraße (environ 240 mètres carrés de trottoir), dans le secteur de la Waldstraße 59 (environ 55 mètres carrés), à hauteur du 24 de la Carl-Legien-Straße, sur environ 46 mètres carrés, ainsi que dans la Nahestraße, avec environ 36 mètres carrés de nouveaux trottoirs. La réparation de 110 mètres carrés supplémentaires de trottoir a également été commandée à l’angle de la Schubertstraße et de la Jacques-Offenbach-Straße. D’autres tronçons sont en cours de planification.
Ces rénovations à grande échelle sont complétées par les travaux courants réalisés par les équipes du service municipal des services techniques d’Offenbach. L’équipe veille quotidiennement à ce que les petits dommages soient réparés rapidement. Indépendamment des marchés de travaux attribués, elle se charge des petites réparations, du renouvellement des entrées de propriété, de la signalisation ainsi que de la remise en état de petits tronçons de trottoirs sur l’ensemble du territoire communal.
Signaler les dommages sur les trottoirs et autres défauts
Les dommages sur les trottoirs ainsi que tout autre défaut peuvent être signalés via le formulaire de signalement de défauts, en précisant l'emplacement exact et, de préférence, en joignant une photo.