Salt la conținut

Orașul Offenbach

De la peisajul craterului la cel mai extraordinar spațiu verde

Pentru ca metamorfozarea unui deșert industrial într-o zonă rezidențială atrăgătoare, cu birouri, facilități comerciale și de agrement și instituții de învățământ să aibă succes, este nevoie de idei bune. Imaginația potențialilor investitori trebuie să fie inspirată astfel încât aceștia să poată recunoaște posibilitățile de a trăi și de a munci cu un stil urban printre barăcile vechi, bălți și pietriș.

Daniela Matha, consilierul municipal Martin Wilhelm și Sabine Süßmann într-o vizită comună la grădina portului.

Grădina portuară a fost ideea Danielei Matha în 2013. În calitate de director general al Mainviertel GmbH, ea a fost responsabilă de dezvoltarea viitorului cartier rezidențial sub umbrela Stadtwerke. "Am vrut să realizăm ideea de grădinărit urban aici ca o utilizare provizorie împreună cu oamenii din Nordend. Prima zonă pentru acest lucru a fost locul unde astăzi se află "Marina Gardens" și avea o suprafață de aproximativ 10.000 de metri pătrați. La momentul respectiv, am însărcinat o firmă de arhitectură peisagistică să planifice terenul cu alei, zone comune și de depozitare."

Sabine Süßmann, șefa proiectului "Besser Leben in Offenbach" (BliO), a primit sarcina de a dezvolta un proiect de grădină temporară împreună cu părțile interesate. "A fost un proiect grozav", spune ea privind în urmă.

Astăzi, grădina portului este o oază de bunăstare. Dar când am văzut prima dată zona, era un peisaj cu cratere, cu bălți uriașe de apă, peste care lopata ruginită a macaralei albastre se legăna înainte și înapoi în vânt cu un scârțâit.

Sabine Süßmann

Nu doar lopata a fost fixată, ci și zona a fost nivelată și au fost amenajate poteci. Inele mari de beton care nu mai erau necesare în altă parte au servit drept ghivece pentru primii copaci. Copiii de la Școala Goethe au plantat primele ghivece de flori pentru zonă. Nimic nu a fost lăsat să prindă rădăcini direct în solul fostei uzine industriale; o peliculă a separat noul pământ vegetal de solul original.

"Începutul oficial al grădinii temporare a portului a fost deschiderea treptelor portului în urmă cu zece ani", spune Sabine Süßmann. "În acea zi, oricine a dorit să participe a primit o ladă de panificație roșie sau galbenă, care rămăsese de la un târg, și un sac de pământ. De asemenea, am distribuit răsaduri de legume". Acest lucru a atras primii locuitori din Nordend la fața locului.

La început, cutiile s-au pierdut pe șantierul imens, dar s-a răspândit repede vestea despre oferta gratuită. Coșuri, cutii de lapte, saci de orez, găleți de iaurt, cizme și căzi de baie pentru copii au fost umplute cu pământ și semințe și udate cu dragoste. Aproape 100 de persoane au semănat, greblat, arat și recoltat aici, în nunți, unul lângă altul și din ce în ce mai împreună. Unii s-au ocupat doar de o cutie și au venit mai ales pentru companie. Au fost schimbate răsaduri, dar și sfaturi și trucuri, amatorii au fost învățați de grădinari cu experiență. Toți erau egali în fața soarelui și a semințelor. Pe lângă grădinăritul împreună, a avut loc și un schimb intercultural.

Familiile au plantat flori și legume cu copiii lor, în timp ce persoanele cu un trecut de migrant au cultivat ierburi și legume din țara lor de origine pe care nu le puteau obține în supermarket. "Am văzut pentru prima dată aici castraveți amari, plantați de o familie din Bangladesh, și am gustat pentru prima dată spanac de apă foarte gustos", spune Sabine Süßmann. Situl a fost întotdeauna deschis pentru vizitatori. Oricine a dorit să vină a avut voie să arunce o privire și să guste.

Trezorierul orașului și șeful departamentului responsabil, Martin Wilhelm, își amintește, de asemenea, de începuturile proiectului de grădinărit urban: "Grădina portuară a schimbat rapid aspectul și a arătat cum proiectarea durabilă a unui cartier poate avea succes printr-o cooperare angajată. În timp ce lucrările de construcție au avut nevoie de timp pentru a dezvolta noul cartier din Offenbach, vecinii au contribuit și au făcut ca zona dintre Nordend și Hafeninsel să fie colorată și locuibilă într-un interval scurt de timp." Grădina portuară s-a stabilit extrem de repede și nu a fost doar benefică pentru cartier, ci și un exemplu de succes de participare a cetățenilor într-un oraș mare.

Proiectul liber, verde, democratic și neobișnuit a atras atenția mult dincolo de limitele orașului: "La început, am fost abordată în tot orașul în legătură cu grădina portuară", își amintește Sabine Süßmann, "iar apoi au venit din ce în ce mai multe solicitări din partea mass-media." Redactorii au luat interviuri și au fotografiat, posturile de radio au trimis oameni în jur, iar posturile de televiziune au venit cu echipe pentru a filma. În mijlocul lucrărilor de construcție continue din jur, grădina portuară era o lume a ei, cu un farmec creativ și dezordonat.

Faptul că grădina portuară a fost proiectată doar pentru o perioadă limitată de timp a trecut din ce în ce mai mult în plan secund pentru comunitatea de grădinari și, de asemenea, în percepția publicului. "Nu a existat niciun plan pentru cât timp va exista zona - depindea întotdeauna de progresul lucrărilor de construcție", spune Sabine Süßmann, care este sprijinită activ de coordonatorul de proiect Alexandra Walker.

Iar când Marina Gardens a fost construită și grădina comunitară urma să devină din nou un teren de construcție, nimeni nu a vrut să îngroape pentru totdeauna ideea neconvențională de grădinărit urban. O nouă zonă a fost desemnată, din nou pentru utilizare provizorie. "În iarna 2015/2016, grădina portuară s-a mutat în noua sa locație. La aproximativ 3.000 de metri pătrați, avea doar o treime din suprafața inițială. Dar toată lumea s-a mutat împreună și toată lumea a putut să se mute."

O listă de așteptare provizorie, care include rezidenți ai insulei portului, a fost acum redusă, iar noi spații devin disponibile din când în când datorită fluctuației. Cei care se înscriu primesc un contract și trebuie să respecte câteva reguli. Locul rămâne deschis în timpul zilei, ceea ce face parte din concept. Deși florile și legumele sunt furate din când în când, grădinăritul este gratuit. Mulți vizitatori, inclusiv mulți dintre angajații de la birourile din cartierul portului, stau pe băncile de aici și folosesc biblioteca pentru a lua o pauză în cel mai neobișnuit spațiu verde din Offenbach.

Nu este încă clar cum va continua utilizarea provizorie a spațiului verde: grădina portului se află în prezent pe locul viitorului Gutschepark. Acesta va fi planificat abia în următorii ani. Nu se discută încă dacă și în ce formă va continua grădinăritul comunitar aici.


Hafengarten

Stadtwerke Offenbach

Ore de deschidere

Ne puteți contacta telefonic de luni până vineri între orele 8.00 și 14.00.

Marți, între orele 14.00 și 17.30, suntem la dispoziția dumneavoastră la InfoCentre-ul din Salzgässchen 1.

Explicații și note

Credite de imagine