Преминаване към съдържанието

Град Офенбах

Изложба "Картините на художниците на книгата": цветът в коридорите говори много

21.09.2021 – Изложбата "Die Bilder der Buchkünstler XI - Johannes Strugalla" в сътрудничество с музея Клингспор беше открита в четвъртък вечерта, 30 септември 2021 г., в Stadtwerke Offenbach. Около 35 гости приеха поканата за едно вълнуващо пространствено преживяване на адрес Senefelderstraße 162.

Сътрудничество с музея Клингспор: Цветове, линии и текстове на Йоханес Стругала украсяват сега коридорите и офисите в Stadtwerke.
Творбите са представени директно върху стените.

"Всяка изложба в Stadtwerke е специална - и аз съм много благодарен за вашата отвореност към всички експерименти", каза д-р Щефан Золтек, директор на музея Клингспор. Този път изкуството на Йоханес Стругала е представено директно върху стените под формата на "оригинални отпечатъци", така че гостите да могат да се "потопят в книгата". Вълнообразните линии преливат през коридорите и стаите "и ни дърпат напред". Както подчерта художникът на вернисажа, придружаващите стихотворения, представени на ръчно изработена хартия в Stadtwerke, буквално извират от него. Съпругата му Франсоаз Деспал, с която той работи съвместно, е превела текстовете на френски език.

Слово и изображение, съчетани в книга

Йоханес Стругала, роден през 1943 г., е един от най-известните художници, които съчетават словото и визуалното изкуство в книгата, за да създадат много уникални изявления. "Неговите творби отразяват 40 години все по-разнообразни медии", обяснява Солтек, който познава двойката от 1984 г. При Стругала линиите винаги заемат централно място: те започват без план, преливат една в друга и развиват свой собствен живот, без да искат да изобразяват или представят нещо.

Последната книга на художника Стругала "quod libet" (2020/21) вече е изложена в изложбата в Stadtwerke. Цветът говори много: той преобразява възприятието на стаите, а някои от гостите могат дори да чуят "шумолене, чуваемо със затворени очи", както се казва в съпътстващите текстове на художника.

"Вечността идва към мен
на острието на ножа"

Йоханес Стругала

От 2010 г. насам Stadtwerke Offenbach и музеят Klingspor се фокусират върху живописта, графиката и печата на художници, чието висококачествено книжно изкуство се събира в музея. "Високото художествено качество обогатява атмосферата в нашите офиси и коридори - а ежегодното им редуване вдъхновява както нашите служители, така и нашите гости", казва управляващият директор на Stadtwerke Петер Валтер. В замяна Stadtwerke се задължава да придобие по една творба от всяка изложба като постоянен заем за Музея за изкуство. "Досега девет уникални книги за изкуство са намерили място в нашата библиотека", казва възхитеният Солтек. "Освен това изложбите в Stadtwerke ни позволяват да достигнем и до хора, които иначе трудно бихме привлекли в нашия музей."

Изисква се регистрация

Всички, които желаят да посетят изложбата в Stadtwerke Offenbach, трябва да се регистрират предварително на имейл uk@soh-of.de. Прилагат се правилата на 3G и маските са задължителни в цялата сграда.

Обяснения и бележки

Кредити за снимки