Перейти до змісту

Місто Оффенбах

Комунальники принесли "протипожежні сітки" до музею Klingspor

31.03.2021 – Важка художня книга у дерев'яній палітурці поповнила бібліотеку музею Клінгспора з кінця березня 2021 року: керуючий директор Stadtwerke Петер Вальтер передав роботу Ані Гармс та Ебергарда Мюллер-Фріса "Feuernetze" ("Вогняні сіті") доктору Штефану Солтеку, директору музею Клінгспора.

Цінний внесок до бібліотеки: виконавчий директор Stadtwerke Петер Вальтер (ліворуч) подарував книгу Ані Гармс та Еберхарда Мюллер-Фріса "Feuernetze" директору музею Klingspor д-ру Штефану Солтеку.

Картини подружжя художників експонувалися з листопада 2019 року до осені 2020 року на виставці "Картини художників книги IX - Ані Гармс та Ебергарда Мюллер-Фріса" у приміщенні Stadtwerke на Зенефельдерштрассе. Після спільної виставки з музеєм Klingspor Stadtwerke вже вдев'яте поспіль поповнило свою колекцію вражаючою унікальною книгою, яку нещодавно було передано музею.

"Ми дуже вдячні Stadtwerke за те, що вони дозволили нам показати цю роботу з її унікальним форматом і матеріалом на нашій нинішній виставці", - підкреслив Солтек. Відповідно до назви "Пожежні сітки", обкладинка виготовлена з почорнілої деревини дуба, вирізаної у формі сітки. "У книзі художника мова і зображення, а також окремі сторінки також пов'язані між собою", - пояснив Солтек. На обкладинці зображені два вірші: "Seelied" Пауля Целана та "Schranken" Інгеборг Бахманн - "таким чином, твір також має особливу ліричну якість".

Палітурка виготовлена з деревини чорного дуба з сітчастим різьбленням.
Великі сторінки збільшують книжкову тематику в центрі кімнати

Обидва автори мали інтенсивні стосунки після Другої світової війни - так само, як і художники Аня Хармс та Еберхард Мюллер-Фріс, які зустрілися в середині 1990-х років і виявили багато паралелей у своїй творчості. "Завдяки Stadtwerke ми можемо представити їхню першу спільну роботу в Оффенбаху", - каже захоплений Солтек.

З 2010 року Stadtwerke Offenbach підтримує відомий музей Klingspor, виділяючи 7 500 євро нетто на рік в обмін на щорічну виставку "Картини книжкових художників" у центрі компанії. "Після минулорічної перерви, пов'язаної з коронавірусом, ми хотіли б знову забезпечити високу художню якість у наших офісах і коридорах з осені 2021 року", - оголосив Вальтер. "Це надихає наших співробітників та гостей". Особливо вразив генерального директора ансамбль, який оточує нещодавно придбану роботу на виставці книг художників, що триватиме до 23 травня. Величезні, вертикально розташовані сторінки виводять тему книги в центр зали: "Це справді унікальна робота", - сказав Вальтер.

Пояснення та примітки

Титри фотографій