Inizio dei lavori di costruzione della stazione centrale
25.03.2026 – Nella zona pedonale di Frankfurter Straße, stanno iniziando i lavori di ristrutturazione della stazione Mitte nell'ex edificio Kaufhof. Una nuova recinzione protegge il cantiere dalla zona pedonale. Da giovedì, i pannelli di alluminio installati negli anni '60 sono stati rimossi dalla facciata dell'ex edificio Kaufhof. L'imponente facciata in pietra arenaria dell'inizio del XX secolo, rimasta nascosta per decenni, viene ora svelata. Il nuovo aspetto dà una prima impressione di come sarà in futuro il grande edificio situato in una posizione di rilievo nella zona pedonale.
Le aperture delle finestre a vista della facciata originale sono state immediatamente sigillate dall'interno, in modo che le intemperie e i piccioni non penetrino all'interno e il rumore di fondo dei lavori di costruzione rimanga attutito. Nella stazione centrale si sta creando un luogo di apprendimento, cultura e incontro, con la biblioteca comunale come utente principale. L'offerta futura sarà completata da attività di vendita al dettaglio, ristorazione e aree ricreative e di lavoro accessibili al pubblico.
Serata informativa sullo stato di pianificazione
Prima dell'inizio dei lavori, la Città di Offenbach, rappresentata dalla Biblioteca Comunale e dal Dipartimento di Sviluppo Economico, e Stadtwerke Offenbach, rappresentata dalle sue controllate Station Mitte GmbH come società operativa e OPG Offenbacher Projektentwicklungsgesellschaft mbH, nonché dall'appaltatore generale, Fokus Development AG, hanno invitato i residenti locali e le imprese vicine a una serata informativa. Qui hanno appreso lo stato attuale della pianificazione.
Circa 20 persone interessate si sono recate al vicino Scape° di Frankfurter Strasse per informarsi sull'impatto del cantiere nel cuore della zona pedonale, sul processo di costruzione, sul calendario e sui possibili effetti durante il periodo di costruzione e per porre domande.
Martin Wilhelm, tesoriere della città e presidente del consiglio di sorveglianza di Station Mitte GmbHLa Stazione Mitte sarà un nuovo luogo di incontro per l'istruzione, la cultura e lo scambio ed è quindi un progetto centrale per l'ulteriore sviluppo del centro città. A tal fine, desideriamo fornire informazioni complete e trasparenti ai residenti direttamente interessati prima e durante i lavori di costruzione. La comunicazione con le immediate vicinanze è importante per noi, al fine di chiarire tempestivamente le domande e annunciare i possibili effetti.
Martin Wilhelm ha inoltre sottolineato che esiste una newsletter speciale per tutte le parti interessate, che fornisce informazioni su tutti i nuovi sviluppi relativi al progetto di costruzione.
Le restrizioni nella zona pedonale devono essere ridotte al minimo.
L'allestimento interno dell'edificio dovrebbe essere completato intorno alla metà del 2027, a patto che non ci siano grosse sorprese. A quel punto potrà essere allestita la biblioteca. L'obiettivo è che i residenti di Offenbach possano prendere in prestito i loro primi libri e bere il loro primo caffè qui al più tardi entro la fine del 2027.
Prima che ciò accada, tuttavia, un imprenditore voleva sapere come il traffico del cantiere sarà incanalato attraverso la zona pedonale durante la fase di costruzione. Secondo i responsabili del progetto, il traffico si baserà sul traffico di consegna dei vecchi grandi magazzini attraverso Herrnstraße. L'obiettivo è quello di ridurre il più possibile le limitazioni alle attività commerciali in corso.
Sono state poste domande in particolare sul processo di costruzione. Durante la prima fase di costruzione con i lavori di facciata, si deve prevedere che il cantiere sarà udibile e che ci sarà anche della polvere, ha detto Axel Funke, l'appaltatore generale che ha vinto la gara d'appalto per l'espansione della Station Mitte. I lavori saranno poi spostati all'interno. Si farà attenzione a mantenere l'edificio chiuso. Questo non solo manterrà la sporcizia e il rumore all'interno. La storica facciata in pietra arenaria, conservata per un terzo, sarà integrata nel progetto futuro con pannelli di vetro.
L'installazione di una gru nella zona pedonale sarà emozionante. Da un lato, verrà utilizzata per sollevare dal tetto le vecchie parti dei servizi dell'edificio, dall'altro trasporterà verso l'alto le nuove finestre della facciata. Si cercherà di fare in modo che i visitatori del centro città ne risentano il meno possibile.
Piani di utilizzo futuro
Durante la serata si è discusso anche del futuro utilizzo delle singole aree dell'edificio. Secondo Andreas Herzog, uno dei due amministratori delegati di Station Mitte GmbH, i colloqui con i potenziali affittuari per la prevista area caffè e ristorazione sono già a buon punto, e c'è richiesta anche per lo spazio commerciale al piano terra. "Il progetto prevede che la biblioteca, la ristorazione e i punti vendita possano essere aperti e chiusi indipendentemente l'uno dall'altro. Il giorno dopo giorno, il caffè dovrebbe essere il più possibile collegato alla biblioteca. All'ultimo piano è prevista una terrazza sul tetto, che comprenderà sia un'area accessibile al pubblico sia una sezione destinata alla ristorazione".
Chiunque voglia tenersi aggiornato sullo stato attuale dei lavori di costruzione può iscriversi alla newsletter all'indirizzo www.offenbach.de/newsletter. (Si apre in una nuova scheda)