La librería Steinmetz utiliza el pabellón del ayuntamiento antes de que comience la renovación
05.07.2024
Con las ofertas temporales del radraum, el stadtraum y el jugendraum, Agentur Mitte ha conseguido convertir el pabellón del ayuntamiento en un lugar de encuentro popular y animado en pleno centro de Offenbach.
Alcalde Dr. Felix SchwenkeLos dos últimos años han demostrado que mucha gente quiere utilizar realmente el pabellón municipal. Por tanto, ahora hay que renovarlo para que esto también sea posible a largo plazo.
El alcalde, Dr. Felix Schwenke, recuerda que el pabellón del ayuntamiento es uno de los 16 proyectos clave del futuro concepto del centro de Offenbach. Hasta que comience la remodelación prevista, el pabellón alberga provisionalmente la Steinmetz'sche Buchhandlung.
La antigua librería, que el 26 de mayo sufrió graves daños a causa del hollín provocado por un incendio en las inmediaciones, puede utilizar gratuitamente las salas del pabellón del ayuntamiento hasta el 30 de septiembre para ofrecer de nuevo a sus clientes una amplia gama de productos y servicios. A partir del 8 de julio, el equipo dispondrá de una pequeña selección de libros y aceptará pedidos. También será posible recogerlos. Los horarios de apertura son los lunes, miércoles, jueves y viernes de 11.00 a 14.00 horas, y los martes de 15.00 a 18.00 horas. "La idea de que Lisa Schumacher trasladara temporalmente su librería al pabellón surgió originalmente de Hans-Jörg André, de la tienda de música del mismo nombre. Cuando me preguntaron si lo permitiría, naturalmente acepté de inmediato. Mis comprometidos empleados lo consultaron inmediatamente con la Sra. Schumacher y lo han hecho posible. Y el hecho de que Franziska Höfer, de la farmacia Löwen-Apotheke, también diera su apoyo inmediato y pusiera a disposición un despacho, y que otros propietarios del centro de la ciudad también ofrecieran espacios específicos, demuestra que vamos por buen camino: Hay un gran apoyo entre nuestros comerciantes. Esto no es una obviedad, pero demuestra que no nos equivocamos con "Soul OF Hessen": Nuestra ciudad y sus gentes son sencillamente el alma de Hesse", afirmó el OB Schwenke.
Las obras comienzan en octubre
Tras su uso temporal por la librería, está previsto que la remodelación del pabellón del ayuntamiento comience en octubre. Con un nuevo concepto de funcionamiento, debe seguir siendo a largo plazo un importante centro neurálgico del centro de la ciudad. Para ello es necesario poner al día la protección contra incendios, las instalaciones eléctricas y la tecnología. Además, se requieren instalaciones para que en el futuro pueda utilizarse también para hostelería. Durante el periodo de renovación, que se prevé dure un año, también habrá que encontrar un nuevo operador.
radraum y jugendraum buscan nuevas habitaciones
¿Y qué sigue para radraum y jugendraum? "También estamos apoyando estos programas en la búsqueda de nuevos locales con la ayuda de Agentur Mitte y el equipo de gestión de espacios de la agencia de desarrollo empresarial", confirma Schwenke. En cualquier caso, el equipo de jugendraum está decidido a continuar con el programa desarrollado anteriormente en otros lugares. Ya se han iniciado conversaciones con posibles nuevos arrendadores. "El jugendraum ha satisfecho una antigua demanda de los jóvenes del pabellón del ayuntamiento: establecer un lugar de encuentro abierto a todos y libre de consumo. Aquí podrían reunirse sin limitaciones, organizar cafés de aprendizaje, talleres o tardes de cine y ser políticamente activos", dice Schwenke. "Me encantaría que este lugar pudiera perdurar en otro lugar del centro de nuestra ciudad". Cualquiera que tenga una idea para un nuevo espacio o quiera participar puede enviar un correo electrónico a los jóvenes a través del parlamento infantil y juvenilkjpoffenbachde.
"Adiós" y "Auf Wiedersehen" fue también el lema del radraum en la fiesta de clausura, cuyos organizadores volvieron a ofrecer paseos en bicicleta y un mercadillo de bicicletas. Los invitados disfrutaron de una copa mientras escuchaban música animada y planeaban nuevas actividades para la actual temporada ciclista. Hasta el 7 de julio, el radraum estará presente en la feria internacional de la bicicleta Eurobike de Fráncfort (pabellón de exposiciones 12.1; en el área Handmade). Del 12 al 14 de julio, sus responsables participarán en la gira anual de la Hochschule für Gestaltung, como siempre con bebidas frescas, muchas herramientas, diversión en bicicleta y buena música.
"Pero a largo plazo, el radraum también se trasladará a otra ubicación", afirma el OB Schwenke. Actualmente se están manteniendo conversaciones con posibles arrendadores y socios colaboradores. Además del apoyo de Agentur Mitte y la gestión de espacios de la agencia de desarrollo empresarial, ya ha habido conversaciones con Gründerstadt.
Más información sobre el concepto de futuro del centro de la ciudad
El concepto de futuro del centro de la ciudad desarrollado en 2020 con los habitantes de Offenbach y los planificadores de urbanista, con sede en Hamburgo, consta ahora de 16 proyectos. Se trata de ofertas de gran alcance para fortalecer el corazón del centro de la ciudad como lugar de nuevas ideas, experiencias e intercambio entre los ciudadanos. "Cualquiera que pasee por la ciudad con los ojos abiertos puede ver cómo el centro de la ciudad está sufriendo esta contracción del sector minorista", afirma el OB Schwenke. "Nuestro objetivo es mantener el mayor número posible de comercios minoristas, y por eso tenemos que apoyar a los que quedan. Pero también está claro que las cosas no volverán a ser como antes. Por eso estamos luchando con todas nuestras fuerzas para mitigar el impacto en el centro de la ciudad y contribuir a un nuevo centro con nuevos proyectos". El proceso de transformación ha comenzado, se están ejecutando los primeros proyectos y seguirán nuevos impulsos".
Contacto/información
Steinmetz'sche Buchhandlung por correo electrónico infosteinmetz-buchde y teléfono 069-884700
espacio joven: kjpoffenbachde // INSTAGRAM jugendraum.off
radraum: kontaktradrauminfo // INSTAGRAM radraum