Книгарня Steinmetz використовує павільйон ратуші до початку реконструкції
05.07.2024
Завдяки тимчасовим пропозиціям radraum, stadtraum та jugendraum агентству Agentur Mitte вдалося перетворити павільйон ратуші на популярне і жваве місце зустрічей посеред центру Оффенбаха.
Мер міста доктор Фелікс ШвенкеОстанні два роки показали, що багато людей насправді хочуть користуватися павільйоном ратуші. Тому зараз його потрібно відремонтувати таким чином, щоб це стало можливим і в довгостроковій перспективі.
Бургомістр д-р Фелікс Швенке нагадує, що павільйон ратуші є одним з 16 ключових проектів майбутньої концепції розвитку центру Оффенбаха. До початку запланованої реконструкції у павільйоні тимчасово розмістився книжковий магазин Steinmetz'sche Buchhandlung.
Давня книгарня, яка зазнала серйозних пошкоджень від сажі внаслідок сусідньої пожежі 26 травня, може користуватися приміщеннями в павільйоні ратуші без орендної плати до 30 вересня, щоб знову пропонувати своїм клієнтам широкий асортимент товарів та послуг. З 8 липня команда буде зберігати невеликий, вибраний асортимент книг і приймати замовлення. Також знову буде можливий самовивіз. Графік роботи: понеділок, середа, четвер і п'ятниця з 11:00 до 14:00, вівторок з 15:00 до 18:00. "Ідея тимчасового перенесення книгарні Лізи Шумахер до павільйону належить Гансу-Йоргу Андре з однойменної музичної крамниці. Коли мене запитали, чи дозволю я це зробити, я, звісно, одразу ж погодився. Мої віддані працівники одразу ж узгодили це з пані Шумахер, і тепер це стало можливим. А той факт, що Франциска Хьофер з аптеки Löwen-Apotheke також негайно підтримала пані Шумахер і надала їй офісне приміщення, а також те, що інші власники нерухомості в центрі міста також запропонували конкретні приміщення, свідчить про те, що ми знаходимося на правильному шляху: Серед наших роздрібних торговців є велика підтримка. Це не само собою зрозуміло, але це доводить, що ми не помилилися з "Душею Гессену": Наше місто та його мешканці - це просто душа Гессену", - сказав мер Швенке.
Ремонт розпочинається у жовтні
Після тимчасового використання книгарнею, у жовтні планується розпочати реконструкцію павільйону ратуші. Завдяки новій концепції експлуатації павільйон має залишатися важливим центром у центрі міста в довгостроковій перспективі. Для цього необхідно модернізувати протипожежний захист, електричне обладнання та технології. Крім того, необхідне обладнання, яке в майбутньому можна буде використовувати для організації громадського харчування. На час ремонту, який, як очікується, триватиме рік, необхідно знайти нового оператора.
radraum та jugendraum шукають нові приміщення
А що далі для radraum та jugendraum? "Ми також підтримуємо ці програми в пошуку нових приміщень за допомогою Agentur Mitte та команди управління простором Агентства з розвитку бізнесу", - підтверджує Швенке. У будь-якому випадку, команда югендрауму сповнена рішучості продовжити раніше розроблену програму в іншому місці. Вже ведуться переговори з потенційними новими орендодавцями. "Югендраум задовольнив давнє бажання молоді, яка мешкає в павільйоні ратуші: створити місце для зустрічей, відкрите для всіх і вільне від споживання. Тут вони могли б збиратися без обмежень, організовувати навчальні кафе, воркшопи, кінопокази та бути політично активними", - каже Швенке. "Я був би радий, якби це місце продовжило своє існування в іншому місці в центрі нашого міста". Кожен, хто має ідею для нового простору або хотів би долучитися до проекту, може надіслати електронного листа молоді через дитячий та молодіжний парламентkjpoffenbachde).
"До побачення" і "Ауф відерзейн" - це також було гаслом радиуму на вечірці закриття, організатори якої знову запропонували велосипедні екскурсії та велосипедний блошиний ринок. Гості насолоджувалися напоями, слухаючи живу музику і плануючи подальші заходи на поточний велосипедний сезон. До 7 липня radraum буде експонуватися на міжнародній виставці велосипедів Eurobike у Франкфурті-на-Майні (виставковий зал 12.1; в зоні Handmade). З 12 по 14 липня відповідальні особи візьмуть участь у щорічній екскурсії Вищою школою дизайну - як завжди, з прохолодними напоями, безліччю інструментів, велосипедними розвагами та гарною музикою.
"Але в осяжному майбутньому радраум також переїде в інше місце в довгостроковій перспективі", - каже мер Швенке. Наразі тривають переговори з потенційними орендодавцями та партнерами по співпраці. Окрім підтримки Agentur Mitte та управління простором Агенції з розвитку бізнесу, вже відбулися переговори з Грюндерштадтом.
Більше інформації про концепцію майбутнього центру міста
Концепція майбутнього центру міста, розроблена у 2020 році спільно з мешканцями Оффенбаха та планувальниками з гамбурзької урбаністичної компанії, наразі складається з 16 проєктів. Це далекосяжні пропозиції щодо зміцнення центру міста як місця для нових ідей, досвіду та обміну між громадянами. "Будь-хто, хто гуляє містом з відкритими очима, може побачити, як страждає центр міста від скорочення роздрібної торгівлі, - каже мер Швенке. "Наша мета - зберегти якомога більше роздрібної торгівлі, саме тому ми повинні підтримувати роздрібних торговців, що залишилися. Але також абсолютно зрозуміло, що ситуація вже ніколи не буде такою, як раніше. Тому ми боремося з усіх сил, щоб пом'якшити вплив на центр міста і зробити свій внесок у створення нового центру міста з новими проектами. Процес трансформації розпочався, перші проекти вже реалізуються, а далі буде подальший імпульс".
Контакти/інформація
Steinmetz'sche Buchhandlung електронною поштою infosteinmetz-buchde та за телефоном 069-884700
молодіжний простір: kjpoffenbachde // INSTAGRAM jugendraum.off
radraum: kontaktradrauminfo // INSTAGRAM radraum