Accéder au contenu

Ville d'Offenbach

Mise en scène artistique au pavillon de l'hôtel de ville

20.05.2022 – Une nouvelle étape a été franchie sur la voie d'une nouvelle utilisation du pavillon de l'hôtel de ville d'Offenbach : après le départ tout juste effectif du magasin de police, une mise en scène artistique sur la façade extérieure transforme le bâtiment en un espace visionnaire et annonce ainsi l'avenir du pavillon de l'hôtel de ville et du Stadthof.

Des graphiques spatiaux aux couleurs vives contrastent avec les éléments en béton apparent de la construction et jouent avec les formes géométriques du bâtiment. Des textes ambigus laissent place à l'imagination d'un autre centre urbain transformé. "Raum Shift" y est écrit en gros caractères, et c'est exactement ce qui doit se passer selon le concept d'avenir du centre-ville : une nouvelle utilisation du lieu.

Le pavillon de l'hôtel de ville est un projet concret du concept d'avenir adopté en 2020 par l'assemblée municipale. Le projet a déjà été initié par le programme "Zones centrales actives / centres vivants", après que le pavillon de l'hôtel de ville ait été identifié par les citoyens, lors du processus de participation, comme un projet individuel important pour la revalorisation et l'animation de la cour de la ville. Avec la conception artistique de la façade, ce processus est désormais visible pour la première fois. Pour ce faire, l'agence de communication U9 visuelle Allianz d'Offenbach a été mandatée par l'agence Mitte. Leur intervention artistique ne se contente pas de créer une transition entre l'état actuel et l'état souhaité, elle profite également de l'espace temporairement inoccupé à cet endroit central.

Nous voulons créer de nouvelles incitations à visiter le centre-ville.

OB Dr. Felix Schwenke

"Les locaux vides en centre-ville sont un problème qui augmente partout, désormais même dans les meilleurs quartiers commerçants comme la Zeil. En concurrence avec le commerce en ligne tout-puissant, tous les centres-villes et leurs magasins luttent pour leur importance et leur existence", déclare le maire Dr. Felix Schwenke. "À Offenbach, nous souhaitons faire face à cette évolution en créant de nouvelles incitations à visiter le centre-ville. L'une des idées fondamentales du concept d'avenir du centre-ville est de permettre d'autres utilisations que le commerce, qui peut continuer à fonctionner. L'art et la culture sont des piliers importants pour redécouvrir le centre-ville", poursuit Schwenke.

L'aménagement provisoire est devenu nécessaire et possible après le départ du magasin de police, locataire de longue date, dès la fin avril 2022 et donc plus tôt que prévu initialement - le contrat de location courait jusqu'en 2023. Le nouvel aménagement suit désormais presque sans interruption la fin du bail et restera en place au moins jusqu'à la fin juillet 2022, date à laquelle certaines parties de l'aménagement de la façade seront retirées au profit de la première animation intermédiaire. Une partie de la mise en scène artistique sera conservée jusqu'à ce que d'autres utilisations temporaires s'installent dans le pavillon de l'hôtel de ville. Le coup d'envoi sera donné en août 2022 avec une exposition spéciale de trois mois sur la météo et le climat dans l'art - une offre de l'atelier météo et climat, dont les locaux se trouvent dans le centre de l'hôtel de ville tout proche. Pour l'exposition dans le pavillon de l'hôtel de ville, le collectif d'artistes PARA adapte son travail "HAZE". Les œuvres des artistes Tue Greenfort, Marie-Luce Nadal et Dennis Siering seront exposées dans différents endroits de la ville.

Outre les futures occupations intermédiaires du pavillon de l'hôtel de ville, des projets intérimaires contribuent déjà à l'animation de la cour municipale. La plateforme de projets expérimentaux "UND Offenbach" occupera de mi-avril à mi-juin 2022 l'espace pop-up municipal dans l'ancienne succursale de la banque au Stadthof (Frankfurter Straße 31). Le "UND" reflète, dans une mise en œuvre expérimentale, l'idée du "grand magasin Kosmopolis" - l'un des projets spatiaux clés du concept d'avenir du centre-ville. Et : le projet temporaire est aussi en quelque sorte la première utilisation intermédiaire du pavillon de la mairie, qui sert actuellement d'entrepôt pour les meubles mobiles du "UND".

  • 22.04.2022 L'avenir du centre-ville

    UND Offenbach : un lieu ouvert pour une ville ouverte

    L'UND se déroule d'avril à juin au Stadthof d'Offenbach. Au programme : différents ateliers, des projections de films et des concerts. En plus, il y a une boutique ainsi que de la streefood et des boissons.

Parallèlement à ces utilisations intermédiaires, l'Agentur Mitte fait avancer la conception d'une nouvelle utilisation du pavillon de l'hôtel de ville. Le vendredi 20 mai, l'atelier pratique "PENSER OUVERT - Stratégies, structures et projets clés pour une transformation intrinsèquement dynamique du centre-ville" se tiendra à cet effet au Rathaus-Plaza (Frankfurter Straße 39), sur invitation de l'agence Mitte et de l'initiative de mise en réseau "Gemeinsam für das Quartier". Des spécialistes locaux et suprarégionaux du développement urbain et immobilier, du commerce, de l'économie (créative), de la culture et de la société donneront un aperçu des projets et des expériences lors de deux tables rondes d'impulsion et discuteront ensuite de projets appropriés pour se lancer dans une gestion coopérative de la transformation.

L'idée de coopération et les formats de participation qui s'y rattachent sont justement déterminants pour la mise en œuvre du concept d'avenir, souligne le maire Schwenke : "La force de notre approche d'Offenbach est que nous ne pensons pas seulement en termes de projets individuels, mais que nous les intégrons dans une stratégie globale pour la prochaine décennie. Pour cela, il est également nécessaire d'impliquer tous les acteurs dans les prochaines étapes de mise en œuvre, car nous ne pourrons accomplir cette tâche colossale qu'ensemble".

La manifestation marque donc également le lancement de la campagne d'information sur la participation citoyenne dans le cadre du concept de réutilisation du pavillon de l'hôtel de ville. Cette campagne informe les Offenbachoises et Offenbachois ainsi que les acteurs potentiels sur le projet et sur la possibilité de participer à sa conception. "Raum Shift" réapparaîtra ici comme élément linguistique : comme articulation d'un espoir d'un autre centre-ville et comme invitation à tous à participer à la réalisation de cette idée.


  • Entreprise

    Contact développement économique

    Vous cherchez un site pour votre entreprise ou des bureaux ? Vous avez besoin d'un conseil en gestion ou d'informations sur la création d'entreprise ? L'équipe de la Promotion économique est là pour vous !

Explications et remarques

Crédits photographiques