حجر عثرة للدكتور هاينريش لودفيج أول، هيلين أول، واسمها هيسدورفر، هيلين كارولين برول، واسمها أول، الدكتورة جيرترود أول، واسمها سيلبرج

الدكتور هاينريش لودفيج أول، المولود في 2 سبتمبر 1880 في ماينز، متزوج من هيلين أول منذ 29 مايو 1907. وكان اسمها قبل الزواج هو هيسدورفر، وولدت هي الأخرى في ماينز في 15 أبريل 1882. أنجب الزوجان أول ابنة تدعى هيلين كارولين ولدت في عام 1908.

عاشت عائلة أول في أوفنباخ منذ عام 1907. ومنذ عام 1912 فصاعداً، كان الدكتور أول نقابياً لمدينة أوفنباخ ونائباً لرئيس محكمة التجارة والتجار. وفي عام 1921، انتخبه مجلس مدينة أوفنباخ كعضو مجلس محلي متفرغ (عضو مجلس المدينة). وفي عام 1929، أعيد انتخابه لمدة اثني عشر عاماً أخرى بلقب "العمدة" مع مسؤوليته عن النظام القانوني والقسم الاجتماعي للمدينة.

وفي 27 مارس 1933، اضطر إلى الاستقالة من منصبه.

وفي ليلة المذبحة التي وقعت في 9 نوفمبر 1938، تأكدت وجهة نظره بأن أنصار الدولة الجديدة لم يكونوا يهدفون إلى السلام بل إلى الحرب والاضطهاد، وبعد أعمال الشغب الرهيبة هذه، اختار الانتحار شنقًا في 25 نوفمبر 1938.

تمكنت أرملته هيلين، التي كان لها أسلاف يهود وكانت عضوًا في الكنيسة المعترفة، من الهرب في اللحظة الأخيرة إلى الصين في عام 1939. وهناك استقبلا ابنتهما هيلين وصهرها الدكتور هاينز برول وأطفالهما الثلاثة.

كانت هيلين برول قد هاجرت بالفعل إلى الصين مع عائلتها في عام 1933، حيث أنهت حياتها في 8 ديسمبر 1944 في حالة اكتئاب شديد وقمع بسبب غارات القصف الأمريكي الكثيف. ومنذ ذلك الحين، تولت هيلين أول رعاية أحفادها الثلاثة وإدارة منزل زوج ابنتها.

في نهاية عام 1948، وبمساعدة العديد من الأصدقاء، تمكنت عائلة برول/أول - مرة أخرى في اللحظة الأخيرة - من مغادرة الصين التي كانت تهزها الحرب الأهلية. سافروا عبر اليابان وهونولولو إلى سان فرانسيسكو ومنها إلى سانت بول وفاريبولت، مينيسوتا بالولايات المتحدة الأمريكية. توفيت هيلين أول هناك في 22 ديسمبر 1961.

أما شقيقة الدكتور هاينريش أول، الدكتورة جيرترود أول، المتزوجة من الدكتور هاينريش أول، واسمها سيلبرغ، المولودة عام 1910، فقد غادرت ألمانيا إلى النمسا عام 1935 وهاجرت إلى الولايات المتحدة الأمريكية عام 1940، حيث أصبحت محللة نفسية مشهورة جداً في نيويورك. توفيت في عام 1993.

اتصل السيد كليمنس ماير-أول، ابن شقيق عمدة أوفنباخ السابق، بورشة التاريخ وزودها بالمعلومات.