Препъни камък за д-р Хайнрих Лудвиг Аул, Хелене Аул, родена Хесдорфер, Хелене Каролина Брюл, родена Аул, д-р Гертруд Аул, с фамилно име Силберг

Д-р Хайнрих Лудвиг Аул, роден на 2 септември 1880 г. в Майнц, е женен за Хелене Аул от 29 май 1907 г. Моминското ѝ име е Hesdörffer и тя също е родена в Майнц на 15 април 1882 г. Съпрузите Аул имат дъщеря, Хелене Каролина, родена през 1908 г.

От 1907 г. семейство Аул живее в Офенбах. От 1912 г. нататък д-р Аул е синдик в град Офенбах и заместник-председател на съда по търговията и търговците. През 1921 г. е избран за щатен съветник от градския съвет на Офенбах. През 1929 г. е преизбран за още дванадесет години с титлата "кмет", като отговаря за правната система и социалния отдел на града.

На 27 март 1933 г. той трябва да се оттегли от поста си.

В нощта на погромите на 9 ноември 1938 г. се потвърждава мнението му, че партизаните на новата държава не се стремят към мир, а към война и преследване - след тези ужасни безредици той избира самоубийството чрез обесване на 25 ноември 1938 г.

Вдовицата му Хелене, която имала еврейски предци и била член на Изповедалната църква, успява да избяга в последния момент в Китай през 1939 г. Там те приютяват дъщеря си Хелене, зет си д-р Хайнц Брюл и трите си деца.

Хелене Брюл вече е емигрирала със семейството си в Китай през 1933 г., където на 8 декември 1944 г. сама слага край на живота си в дълбока депресия и потисната от тежките американски бомбардировки. Оттогава Хелене Аул поема грижите за трите си внучета и води домакинството на зет си.

В края на 1948 г., с помощта на много приятели, семейство Брюл/Аул успява - отново в последния момент - да напусне Китай, който вече е разтърсван от гражданска война. Те пътуват през Япония и Хонолулу до Сан Франциско, а оттам до Сейнт Пол и Фарибо, Минесота, САЩ. Хелене Аул умира там на 22 декември 1961 г.

Сестрата на д-р Хайнрих Аул, д-р Гертруд Аул, с брачно име Силберг, родена през 1910 г., напуска Германия и се връща в Австрия през 1935 г. и емигрира в САЩ през 1940 г., където става много известен психоаналитик в Ню Йорк. Умира през 1993 г.

Г-н Клеменс Майер-Аул, племенник на бившия кмет на Офенбах, се свърза с Историческата работилница и ѝ предостави информация.