Πέτρα του σκανδάλου για τον Dr Heinrich Ludwig Aull, Helene Aull, το γένος Hessdörfer, Helene Karoline Brühl, το γένος Aull, Dr Gertrud Aull, όνομα συζύγου Silberg

Ο Dr Heinrich Ludwig Aull, γεννημένος στις 2 Σεπτεμβρίου 1880 στο Mainz, ήταν παντρεμένος με την Helene Aull από τις 29 Μαΐου 1907. Το πατρικό της όνομα ήταν Hesdörffer και γεννήθηκε επίσης στο Mainz στις 15 Απριλίου 1882. Το ζεύγος Aull είχε μια κόρη, την Helene Karoline, που γεννήθηκε το 1908.

Η οικογένεια Aull ζούσε στο Offenbach από το 1907. Από το 1912 και μετά, ο Dr. Aull ήταν συνδικαλιστής της πόλης Offenbach και αναπληρωτής πρόεδρος του δικαστηρίου εμπορίου και εμπόρων. Το 1921 εξελέγη ως δημοτικός σύμβουλος πλήρους απασχόλησης από το δημοτικό συμβούλιο του Offenbach. Το 1929 επανεξελέγη για άλλα δώδεκα χρόνια με τον τίτλο του "δημάρχου" με αρμοδιότητα το νομικό σύστημα και την κοινωνική υπηρεσία της πόλης.

Στις 27 Μαρτίου 1933, αναγκάστηκε να παραιτηθεί από το αξίωμά του.

Στη νύχτα του πογκρόμ της 9ης Νοεμβρίου 1938, είδε να επιβεβαιώνεται η άποψή του ότι οι αντάρτες του νέου κράτους δεν αποσκοπούσαν στην ειρήνη, αλλά στον πόλεμο και τις διώξεις - μετά από αυτές τις τρομερές ταραχές, επέλεξε την αυτοκτονία με απαγχονισμό στις 25 Νοεμβρίου 1938.

Η χήρα του Helene, η οποία είχε εβραϊκούς προγόνους και ήταν μέλος της Ομολογητικής Εκκλησίας, κατάφερε να διαφύγει την τελευταία στιγμή στην Κίνα το 1939. Εκεί φιλοξένησαν την κόρη τους Helene, τον γαμπρό τους Dr Heinz Brühl και τα τρία τους παιδιά.

Η Helene Brühl είχε ήδη μεταναστεύσει στην Κίνα με την οικογένειά της το 1933, όπου έβαλε τέλος στη ζωή της στις 8 Δεκεμβρίου 1944 σε βαθιά κατάθλιψη και καταπιεσμένη από τους σφοδρούς αμερικανικούς βομβαρδισμούς. Έκτοτε, η Helene Aull ανέλαβε τη φροντίδα των τριών εγγονών της και διηύθυνε το νοικοκυριό του γαμπρού της.

Στα τέλη του 1948, με τη βοήθεια πολλών φίλων, η οικογένεια Brühl/Aull κατόρθωσε -και πάλι την τελευταία στιγμή- να εγκαταλείψει την Κίνα, η οποία πλέον συγκλονιζόταν από τον εμφύλιο πόλεμο. Ταξίδεψαν μέσω Ιαπωνίας και Χονολουλού στο Σαν Φρανσίσκο και από εκεί στο Σεντ Πολ και στο Φάριμπολτ της Μινεσότα των ΗΠΑ. Η Helene Aull πέθανε εκεί στις 22 Δεκεμβρίου 1961.

Η αδελφή του Dr Heinrich Aull, Dr Gertrud Aull, με το παντρεμένο όνομα Silberg, γεννημένη το 1910, έφυγε από τη Γερμανία για την Αυστρία το 1935 και μετανάστευσε στις ΗΠΑ το 1940, όπου έγινε πολύ γνωστή ψυχαναλύτρια στη Νέα Υόρκη. Πέθανε το 1993.

Ο κ. Clemens Meyer-Aull, ανιψιός του πρώην δημάρχου του Offenbach, επικοινώνησε με το Εργαστήρι Ιστορίας και του παρείχε πληροφορίες.