Piedra de tropiezo para el Dr. Heinrich Ludwig Aull, Helene Aull, de soltera Hessdörfer, Helene Karoline Brühl, de soltera Aull, Dra. Gertrud Aull, de casada Silberg
A partir de 1912, el Dr. Aull fue síndico de la ciudad de Offenbach, vicepresidente del tribunal de comercio y comerciantes y alcalde de 1929 a 1933. Su viuda sobrevivió huyendo a China.
Descripción de la
El Dr. Heinrich Ludwig Aull, nacido el 2 de septiembre de 1880 en Maguncia, estaba casado con Helene Aull desde el 29 de mayo de 1907. Su apellido de soltera era Hesdörffer, y también había nacido en Maguncia el 15 de abril de 1882. El matrimonio Aull tuvo una hija, Helene Karoline, nacida en 1908.
La familia Aull vivió en Offenbach a partir de 1907. A partir de 1912, el Dr. Aull fue síndico de la ciudad de Offenbach y vicepresidente del tribunal de comercio y comerciantes. En 1921 fue elegido concejal a tiempo completo por el ayuntamiento de Offenbach. En 1929, fue reelegido para otros doce años con el título de "alcalde", responsable del sistema judicial y del departamento social de la ciudad.
El 27 de marzo de 1933 tuvo que dimitir de su cargo.
En la noche de los pogromos, el 9 de noviembre de 1938, vio confirmada su opinión de que los partisanos del nuevo Estado no aspiraban a la paz, sino a la guerra y la persecución; tras estos terribles disturbios, optó por el suicidio en la horca el 25 de noviembre de 1938.
Su viuda Helene, que tenía antepasados judíos y era miembro de la Iglesia Confesante, logró escapar en el último minuto a China en 1939. Allí acogieron a su hija Helene, a su yerno, el Dr. Heinz Brühl, y a sus tres hijos.
Helene Brühl ya había emigrado a China con su familia en 1933, donde puso fin a su propia vida el 8 de diciembre de 1944, sumida en una profunda depresión y oprimida por los intensos bombardeos estadounidenses. A partir de entonces, Helene Aull se hizo cargo del cuidado de sus tres nietos y dirigió el hogar de su yerno.
A finales de 1948, con la ayuda de muchos amigos, la familia Brühl/Aull consiguió -de nuevo en el último momento- abandonar China, sacudida ahora por la guerra civil. Viajaron a través de Japón y Honolulu hasta San Francisco y de allí a St. Paul y Faribault, Minnesota (EE.UU.). Allí murió Helene Aull el 22 de diciembre de 1961.
La hermana del Dr. Heinrich Aull, la Dra. Gertrud Aull, de apellido de casada Silberg, nacida en 1910, dejó Alemania por Austria en 1935 y emigró a los EE.UU. en 1940, donde se convirtió en una psicoanalista muy renombrada en Nueva York. Falleció en 1993.
El Sr. Clemens Meyer-Aull, sobrino del antiguo alcalde de Offenbach, se puso en contacto con el Taller de Historia y le facilitó información.
Stolperstein für Dr. Heinrich Ludwig Aull, Helene Aull, geb. Hessdörfer, Helene Karoline Brühl, geb. Aull, Dr. Gertrud Aull, verh. Silberg
Mainstraße 37
63065 Offenbach