Pierre d'achoppement pour Dr Heinrich Ludwig Aull, Helene Aull, née Hessdörfer, Helene Karoline Brühl, née Aull, Dr Gertrud Aull, épouse Silberg

Heinrich Ludwig Aull, né le 02 septembre 1880 à Mayence, était marié depuis le 29 mai 1907 avec Helene Aull. Son nom de jeune fille était Hesdörffer, elle est également née le 15 avril 1882 à Mayence. Le couple Aull avait une fille, Helene Karoline, née en 1908.

Depuis 1907, la famille Aull vivait à Offenbach. A partir de 1912, le Dr Aull était syndic de la ville d'Offenbach et vice-président du tribunal des métiers et des commerçants. En 1921, il fut élu adjoint à plein temps (conseiller municipal) par l'assemblée municipale d'Offenbach. En 1929, il fut réélu pour douze ans avec le titre de 'maire', responsable des affaires juridiques et du département social de la ville.

Le 27 mars 1933, il dut démissionner de son poste.

La nuit de pogrom du 9 novembre 1938 confirma son opinion selon laquelle les partisans du nouvel État n'avaient pas pour objectif la paix, mais la guerre et la persécution. Après ces terribles violences, il choisit de se suicider par pendaison le 25 novembre 1938.

En 1939, sa veuve Helene, qui avait des ancêtres juifs et était membre de l'Église confessante, réussit à s'enfuir in extremis et de manière aventureuse en direction de la Chine. Ils y accueillirent leur fille Hélène, leur gendre Heinz Brühl et leurs trois enfants.

Helene Brühl avait déjà émigré en Chine avec sa famille en 1933, où elle mit fin à ses jours le 8 décembre 1944, en proie à une profonde dépression et aux violents bombardements américains. Helene Aull s'est dès lors occupée de ses trois petits-enfants et a tenu le ménage de son gendre.

Fin 1948, avec l'aide de nombreux amis, la famille Brühl/Aull réussit à quitter la Chine, alors en proie à la guerre civile, à la dernière minute. Ils sont passés par le Japon et Honolulu pour arriver à San Francisco, puis à Saint-Paul et Faribault, dans le Minnesota, aux États-Unis. C'est là qu'Helene Aull est décédée le 22 décembre 1961.

La sœur du Dr Heinrich Aull, le Dr Gertrud Aull, épouse Silberg, née en 1910, a quitté l'Allemagne en 1935 pour l'Autriche et a émigré aux États-Unis en 1940, où elle est devenue une psychanalyste très renommée à New York. Elle est décédée en 1993.

Monsieur Clemens Meyer-Aull, le neveu de l'ancien maire d'Offenbach, s'est adressé à l'atelier d'histoire et lui a fourni des informations.