Pietra d'inciampo per il dottor Heinrich Ludwig Aull, Helene Aull, nata Hessdörfer, Helene Karoline Brühl, nata Aull, la dottoressa Gertrud Aull, sposata Silberg

Il dottor Heinrich Ludwig Aull, nato il 2 settembre 1880 a Magonza, era sposato con Helene Aull dal 29 maggio 1907. Il suo nome da nubile era Hesdörffer e anche lei era nata a Magonza il 15 aprile 1882. I coniugi Aull ebbero una figlia, Helene Karoline, nata nel 1908.

Dal 1907 la famiglia Aull vive a Offenbach. Dal 1912 in poi, il dottor Aull fu sindaco della città di Offenbach e vicepresidente del tribunale del commercio e dei commercianti. Nel 1921 fu eletto assessore a tempo pieno dal consiglio comunale di Offenbach. Nel 1929 fu rieletto per altri dodici anni con il titolo di "sindaco", con la responsabilità del sistema giuridico e del dipartimento sociale della città.

Il 27 marzo 1933 dovette dimettersi dalla carica.

Nella notte del pogrom del 9 novembre 1938, vide confermata la sua opinione che i partigiani del nuovo Stato non mirassero alla pace, ma alla guerra e alla persecuzione - dopo questi terribili disordini, scelse il suicidio per impiccagione il 25 novembre 1938.

La vedova Helene, che aveva antenati ebrei ed era membro della Chiesa confessante, riuscì a fuggire all'ultimo momento in Cina nel 1939. Lì accolsero la figlia Helene, il genero Dr. Heinz Brühl e i loro tre figli.

Helene Brühl era già emigrata in Cina con la famiglia nel 1933, dove pose fine alla sua vita l'8 dicembre 1944, in preda a una profonda depressione e oppressa dai pesanti bombardamenti americani. Da quel momento, Helene Aull si prese cura dei suoi tre nipoti e gestì la casa del genero.

Alla fine del 1948, con l'aiuto di molti amici, la famiglia Brühl/Aull riuscì - sempre all'ultimo minuto - a lasciare la Cina, ormai scossa dalla guerra civile. Viaggiarono attraverso il Giappone e Honolulu fino a San Francisco e da lì a St. Paul e Faribault, Minnesota, USA. Helene Aull morì lì il 22 dicembre 1961.

La sorella del dottor Heinrich Aull, la dottoressa Gertrud Aull, sposata con il nome di Silberg, nata nel 1910, lasciò la Germania per l'Austria nel 1935 ed emigrò negli Stati Uniti nel 1940, dove divenne una psicoanalista molto rinomata a New York. È morta nel 1993.

Il signor Clemens Meyer-Aull, nipote dell'ex sindaco di Offenbach, ha contattato il Laboratorio di Storia e gli ha fornito informazioni.