Kamień węgielny dla dr Heinricha Ludwiga Aulla, Helene Aull, z domu Hessdörfer, Helene Karoline Brühl, z domu Aull, dr Gertrud Aull, zamężnej Silberg

Dr Heinrich Ludwig Aull, urodzony 2 września 1880 roku w Moguncji, był żonaty z Helene Aull od 29 maja 1907 roku. Jej nazwisko panieńskie brzmiało Hesdörffer, a ona sama urodziła się w Moguncji 15 kwietnia 1882 roku. Małżeństwo Aull miało córkę Helene Karoline, urodzoną w 1908 roku.

Rodzina Aullów mieszkała w Offenbach od 1907 roku. Od 1912 r. dr Aull był syndykiem miasta Offenbach i zastępcą przewodniczącego sądu handlowego i kupieckiego. W 1921 r. został wybrany przez radę miejską Offenbach na pełnoetatowego radnego. W 1929 r. został ponownie wybrany na kolejne dwanaście lat z tytułem "burmistrza" odpowiedzialnego za system prawny i wydział społeczny miasta.

27 marca 1933 r. musiał zrezygnować ze stanowiska.

W noc pogromu 9 listopada 1938 r. potwierdził się jego pogląd, że partyzanci nowego państwa nie dążą do pokoju, ale do wojny i prześladowań - po tych strasznych zamieszkach wybrał samobójstwo przez powieszenie 25 listopada 1938 r.

Wdowa po nim, Helene, która miała żydowskich przodków i była członkinią Kościoła Wyznającego, zdołała w ostatniej chwili uciec do Chin w 1939 roku. Tam przyjęli swoją córkę Helene, zięcia dr Heinza Brühla i trójkę ich dzieci.

Helene Brühl wyemigrowała do Chin wraz z rodziną już w 1933 roku, gdzie 8 grudnia 1944 roku zakończyła swoje życie w głębokiej depresji i ucisku spowodowanym ciężkimi amerykańskimi nalotami bombowymi. Od tego momentu Helene Aull przejęła opiekę nad trójką swoich wnuków i prowadziła gospodarstwo domowe swojego zięcia.

Pod koniec 1948 roku, z pomocą wielu przyjaciół, rodzinie Brühl/Aull udało się - ponownie w ostatniej chwili - opuścić Chiny, które były teraz wstrząsane wojną domową. Podróżowali przez Japonię i Honolulu do San Francisco, a stamtąd do St. Paul i Faribault w stanie Minnesota w USA. Helene Aull zmarła tam 22 grudnia 1961 roku.

Siostra dr Heinricha Aulla, dr Gertrud Aull, zamężna Silberg, urodzona w 1910 r., wyjechała z Niemiec do Austrii w 1935 r. i wyemigrowała do USA w 1940 r., gdzie stała się bardzo znanym psychoanalitykiem w Nowym Jorku. Zmarła w 1993 roku.

Pan Clemens Meyer-Aull, siostrzeniec byłego burmistrza Offenbach, skontaktował się z Warsztatami Historycznymi i przekazał im informacje.