Piatră de poticnire pentru Dr. Heinrich Ludwig Aull, Helene Aull, născută Hessdörfer, Helene Karoline Brühl, născută Aull, Dr. Gertrud Aull, nume de căsătorie Silberg

Dr. Heinrich Ludwig Aull, născut la 2 septembrie 1880 în Mainz, era căsătorit cu Helene Aull din 29 mai 1907. Numele ei de fată era Hesdörffer și s-a născut tot la Mainz, la 15 aprilie 1882. Cuplul Aull a avut o fiică, Helene Karoline, născută în 1908.

Familia Aull a locuit în Offenbach din 1907. Începând cu 1912, Dr. Aull a fost sindicalist al orașului Offenbach și vicepreședinte al tribunalului comerțului și comercianților. În 1921, a fost ales consilier municipal cu normă întreagă de către consiliul orașului Offenbach. În 1929, a fost reales pentru încă 12 ani cu titlul de "primar", fiind responsabil de sistemul juridic și de departamentul social al orașului.

La 27 martie 1933, a trebuit să demisioneze din funcție.

În noaptea pogromului din 9 noiembrie 1938, și-a văzut confirmată opinia conform căreia partizanii noului stat nu urmăreau pacea, ci războiul și persecuția - după aceste revolte teribile, a ales sinuciderea prin spânzurare la 25 noiembrie 1938.

Văduva sa, Helene, care avea strămoși evrei și era membră a Bisericii Mărturisitoare, a reușit să fugă în ultimul moment în China în 1939. Acolo și-au primit fiica Helene, ginerele Dr. Heinz Brühl și cei trei copii ai lor.

Helene Brühl emigrase deja cu familia sa în China în 1933, unde și-a pus capăt zilelor la 8 decembrie 1944, într-o depresie profundă și oprimată de bombardamentele americane intense. De atunci, Helene Aull a preluat grija celor trei nepoți ai săi și a condus gospodăria ginerelui său.

La sfârșitul anului 1948, cu ajutorul multor prieteni, familia Brühl/Aull a reușit - din nou în ultimul moment - să părăsească China, care era acum zguduită de un război civil. Au călătorit prin Japonia și Honolulu până la San Francisco și de acolo la St. Paul și Faribault, Minnesota, SUA. Helene Aull a murit acolo la 22 decembrie 1961.

Sora doctorului Heinrich Aull, doctorul Gertrud Aull, nume de căsătorie Silberg, născută în 1910, a părăsit Germania pentru Austria în 1935 și a emigrat în SUA în 1940, unde a devenit un psihanalist foarte renumit în New York. A murit în 1993.

Dl Clemens Meyer-Aull, nepotul fostului primar din Offenbach, a contactat Atelierul de istorie și i-a furnizat informații.