Камінь спотикання для д-ра Генріха Людвіга Аулла, Гелени Аулл, уродженої Гессдорфер, Гелени Кароліни Брюль, уродженої Аулл, д-ра Гертруди Аулл, у заміжжі Зільберг

Доктор Генріх Людвіг Ауль народився 2 вересня 1880 року в Майнці, з 29 травня 1907 року був одружений з Геленою Ауль. Її дівоче прізвище було Гесдерфер, і вона також народилася в Майнці 15 квітня 1882 року. Подружжя Ауллів мало доньку Гелену Кароліну, яка народилася 1908 року.

З 1907 року сім'я Ауллів жила в Оффенбаху. З 1912 року д-р Аулл був синдиком міста Оффенбах і заступником голови торгового і купецького суду. У 1921 році він був обраний міською радою Оффенбаха штатним олдерменом (членом міської ради). У 1929 році він був переобраний ще на дванадцять років з титулом "бургомістр", відповідальний за правову систему та соціальний відділ міста.

27 березня 1933 року він був змушений піти у відставку.

У ніч погрому 9 листопада 1938 року він побачив, що його думка про те, що партизани нової держави прагнуть не миру, а війни та переслідувань, підтвердилася - після цих жахливих заворушень він обрав самогубство через повішання 25 листопада 1938 року.

Його вдова Гелена, яка мала єврейських предків і була членом Сповідницької Церкви, зуміла в останню хвилину втекти до Китаю в 1939 році. Там вони прийняли доньку Гелену, зятя д-ра Гайнца Брюля та їхніх трьох дітей.

Гелена Брюль вже емігрувала до Китаю зі своєю сім'єю в 1933 році, де вона закінчила своє життя 8 грудня 1944 року в глибокій депресії, пригнічена важкими американськими бомбардуваннями. Відтоді Гелен Олль взяла на себе турботу про трьох онуків і вела господарство свого зятя.

Наприкінці 1948 року, за допомогою багатьох друзів, родині Брюль/Аулл вдалося - знову ж таки в останню хвилину - покинути Китай, охоплений громадянською війною. Через Японію і Гонолулу вони дісталися до Сан-Франциско, а звідти - до Сент-Пола і Фарібо, штат Міннесота, США. Там Гелен Олл померла 22 грудня 1961 року.

Сестра д-ра Генріха Аулла, д-р Гертруда Аулл, в заміжжі Зільберг, народилася в 1910 році, виїхала з Німеччини до Австрії в 1935 році, а в 1940 році емігрувала до США, де стала дуже відомим психоаналітиком в Нью-Йорку. Вона померла у 1993 році.

Пан Клеменс Майєр-Ауль, племінник колишнього мера Оффенбаха, зв'язався з Історичною майстернею і надав інформацію.