Saltar al contenido

Ciudad de Offenbach

Piedra de tropiezo para Richard, Gerta Halberstadt, de soltera Hirschfeld, Charlotte Hirschfeld y Fanny Halberstadt, de soltera Schloß.

Casa en Frankfurter Strasse 99

Descripción de la

Los antepasados de la familia Halberstadt ya vivían en Offenbach a finales del siglo XVIII. El padrón de habitantes más antiguo de Offenbach, de 1784, menciona a un Löb Halberstadt y a la viuda de un Abraham Halberstadt. La lista de tumbas del antiguo cementerio judío de la calle Bismarckstraße menciona a otros tres miembros de esta familia: Vögel, esposa de Löb Halberstadt; Mordechaj, hijo de Löb Halberstadt; y Jendele, esposa de Nathan Halberstadt. Este Nathan Halberstadt, bisabuelo de Richard Halberstadt, fue admitido en la ciudad de Offenbach como "pariente protector" en 1817. Sus hijos, Leopold Löb Halberstadt y Samuel Halberstadt, aparecen mencionados en la libreta de direcciones de Offenbach de 1846 como los hermanos Halberstadt. Juntos regentaban una "Ellenwarenhandlung", una tienda de telas para confección, en la Frankfurter Straße. Los dos hijos de Leopold Halberstadt, Alex Siegfried (1847-1926) y Jean Adolph (1849-1926), se ganaban la vida como agentes de seguros.

Richard Halberstadt, nacido el 27 de septiembre de 1889, era el segundo hijo de Alex Siegfried Halberstadt y su esposa Klara, de soltera Goldschmidt. El 1 de agosto de 1921, Richard se casó con Gerta Hirschfeld, natural de Berlín y nacida el 30 de marzo de 1889.

La pareja vivió en la Frankfurter Straße 80 hasta septiembre de 1936, tras lo cual se trasladaron a la Frankfurter Straße 113. Su hijo Günter Halberstadt nació el 23 de noviembre de 1923, pero falleció el 13 de septiembre de 1935 a la edad de doce años.

El 4 de noviembre de 1920, Richard Halberstadt abrió una empresa como "agente para la venta de productos industriales" en la Frankfurter Straße 78. Tras la muerte de su padre, en 1926 se hizo cargo también de la agencia de seguros de éste. Richard Halberstadt se vio obligado a cerrar ambas empresas el 5 de diciembre de 1938 y el 16 de mayo de 1939, respectivamente, debido a la "Ordenanza sobre la eliminación de los judíos de la vida económica alemana". En septiembre de 1939, Richard y Gerta Halberstadt se mudaron a la casa de la familia Schloß en Frankfurter Straße 99.

Charlotte Hirschfeld, presumiblemente la hermana mayor de Gerta Halberstadt, nació el 14 de noviembre de 1882 en Groß-Lichterfelde (Berlín). Se desconoce cuándo y por qué vino a Offenbach. En junio de 1938 vivía también en la Frankfurter Straße 133 y en septiembre de 1939 se trasladó con ellos a la Frankfurter Straße 99.

Fanny Halberstadt, nacida el 18 de diciembre de 1888 como hija de Joseph Schloß (1857-1919) y su esposa Marie, de soltera Brüll (1866-1941), se casó en 1920 con Ernst Halberstadt (nacido el 27 de agosto de 1886), hermano mayor de Richard. Su padre, Josef Schloß, se había establecido en Offenbach en torno a 1880 y desde 1895 regentaba una fábrica de "recuerdos de viaje y artículos de galantería" en la calle Hospitalstraße 14.

A partir de 1908, la familia Schloß vivió en su propia casa de la Frankfurter Straße 99. El primer matrimonio de Fanny fue con Hermann Mendel, con quien tuvo un hijo, Alfred Mendel (nacido el 13 de enero de 1913). Tras la muerte de Hermann Mendel, el 3 de noviembre de 1920 se casó con Ernst Halberstadt, un hombre de negocios que también llegó a ser socio de la empresa Joseph Schloß & Co. En el curso de la llamada arianización, el negocio pasó a manos de August Ritzel -firmante autorizado de la empresa- el 13 de agosto de 1938.

El hermano de Fanny, el abogado Ernst Schloß, emigró a Inglaterra con su mujer y sus dos hijos en 1939. Fanny y su marido se quedaron con su madre en Offenbach. Marie Schloß murió allí el 4 de noviembre de 1941, Ernst, el marido de Fanny, el 20 de febrero de 1942.

Fanny Halberstadt, su cuñado Richard y la esposa de éste, Gerta, así como Charlotte Hirschfeld, vivieron en Frankfurter Strasse 99 hasta el momento de su deportación. Junto con muchos otros judíos, fueron deportados de Darmstadt a Polonia -presumiblemente a Treblinka- el 30 de septiembre de 1942, donde perecieron todos.

Stolperstein für Richard, Gerta Halberstadt, geb. Hirschfeld, Charlotte Hirschfeld, und Fanny Halberstadt, geb. Schloß

Frankfurter Straße 99
63065 Offenbach

Notas y notas explicativas

Gráficos