Перейти до змісту

Місто Оффенбах

Камінь спотикання для Річарда, Герти Гальберштадт, уродженої Гіршфельд, Шарлотти Гіршфельд і Фанні Гальберштадт, уродженої Шлосс

Будинок на Франкфуртській вулиці 99

Опис проекту

Предки родини Гальберштадтів вже жили в Оффенбаху наприкінці 18 століття. У найстарішому реєстрі мешканців Оффенбаха від 1784 року згадується Лев Гальберштадт і вдова Абрагама Гальберштадта. У списку могил на старому єврейському кладовищі на Бісмаркштрассе згадуються ще троє членів цієї родини: Веґель, дружина Лева Гальберштадта, Мордехай, син Лева Гальберштадта, і Дженделе, дружина Натана Гальберштадта. Цей Натан Гальберштадт, прадід Ріхарда Гальберштадта, був прийнятий до міста Оффенбах як "захисний родич" у 1817 році. Його сини, Леопольд Льоб Гальберштадт і Самуель Гальберштадт, згадуються в адресній книзі Оффенбаха 1846 року як брати Гальберштадт. Разом вони керували крамницею "Ellenwarenhandlung", що торгувала тканинами для одягу, на вулиці Франкфуртштрассе. Двоє синів Леопольда Гальберштадта, Алекс Зіґфрід (1847-1926) та Жан Адольф (1849-1926), заробляли на життя як страхові агенти.

Ріхард Гальберштадт народився 27 вересня 1889 року і був другим сином Алекса Зігфріда Гальберштадта та його дружини Клари, уродженої Гольдшмідт. 1 серпня 1921 року Ріхард одружився з Гертою Гіршфельд, уродженкою Берліна, яка народилася 30 березня 1889 року.

Подружжя жило на Франкфуртській вулиці, 80 до вересня 1936 року, після чого переїхало на Франкфуртську вулицю, 113. 23 листопада 1923 року народився їхній син Гюнтер Гальберштадт, який помер 13 вересня 1935 року у віці дванадцяти років.

Ріхард Гальберштадт відкрив компанію як "агент з продажу промислових товарів" на Франкфуртській вулиці, 78 4 листопада 1920 року. Після смерті батька, у 1926 році, він також перейняв страхову агенцію батька. Ріхард Гальберштадт був змушений закрити обидві компанії 5 грудня 1938 року та 16 травня 1939 року відповідно через "Постанову про усунення євреїв з економічного життя Німеччини". У вересні 1939 року Ріхард і Ґерта Гальберштадт переїхали до сімейного будинку Шлосс на Франкфуртській вулиці, 99.

Шарлотта Гіршфельд, ймовірно, старша сестра Герти Гальберштадт, народилася 14 листопада 1882 року в Ґросс-Ліхтерфельде (Берлін). Невідомо, коли і чому вона приїхала до Оффенбаха. У червні 1938 року вона також мешкала на Франкфуртській вулиці, 133, а у вересні 1939 року переїхала з ними на Франкфуртську вулицю, 99.

Фанні Гальберштадт народилася 18 грудня 1888 року як донька Йозефа Шльосса (1857-1919) та його дружини Марії, уродженої Брюль (1866-1941), у 1920 році вийшла заміж за Ернста Гальберштадта (народився 27 серпня 1886 року), старшого брата Ріхарда. Їхній батько Йозеф Шлосс оселився в Оффенбаху близько 1880 року і з 1895 року керував фабрикою з виробництва "дорожніх сувенірів і галантних товарів" на Госпітальній вулиці, 14.

З 1908 року родина Шлосс жила у власному будинку на Франкфуртській вулиці, 99. Першим шлюбом Фанні був шлюб з Германом Менделем, від якого у неї народився син Альфред Мендель (народився 13 січня 1913 року). Після смерті Германа Менделя, 3 листопада 1920 року, вона вийшла заміж за Ернста Гальберштадта, бізнесмена, який також став партнером компанії Joseph Schloß & Co. У ході так званої арійської асиміляції 13 серпня 1938 року бізнес перейшов до Августа Рітцеля - уповноваженого підписанта компанії.

Брат Фанні, адвокат Ернст Шлосс, емігрував до Англії з дружиною та двома дітьми у 1939 році. Фанні та її чоловік залишилися з матір'ю в Оффенбаху. Марі Шлосс померла там 4 листопада 1941 року, а чоловік Фанні Ернст - 20 лютого 1942 року.

Фанні Гальберштадт, її зять Ріхард і його дружина Герта, а також Шарлотта Гіршфельд жили на Франкфуртській вулиці, 99 до моменту депортації. Разом з багатьма іншими євреями вони були депортовані з Дармштадта до Польщі - імовірно, до Треблінки - 30 вересня 1942 року, де всі вони загинули.

Stolperstein für Richard, Gerta Halberstadt, geb. Hirschfeld, Charlotte Hirschfeld, und Fanny Halberstadt, geb. Schloß

Frankfurter Straße 99
63065 Offenbach

Пояснення та примітки

Титри фотографій