حجر عثرة أمام بيرتولد كان

وُلد برتولد كان في فرانكفورت في 13 مارس 1879. وفي عام 1913، تزوج في عام 1913 من البروتستانتية المسيحية هيدفيغ فولتر، المولودة في 22 فبراير 1887 في أرنشتات في تورينغن. كانت مهنة برتولد كان بائعاً. عاش في البداية مع زوجته في فرانكفورت، ثم في مولهايم. وفي عام 1937، انتقل معها إلى فاينبرج شتراسه 11 في أوفنباخ-بيبر، حيث كانت تربط الزوجين علاقة جيدة مع مالك العقار هانز أوسكار روثي وزوجته آنا روثي اللذين كانا من أصحاب التوجهات الاجتماعية الديمقراطية. ووفقًا للتصريحات التي أدلت بها السيدة روث في عام 2016، عارض زوجها طلب ضابط شرطة بيبر وعضو الحزب النازي النازي النازي بطرد الزوجين كان من منزلهما في عام 1938.

بعد ليلة المذبحة بوقت قصير، تم اعتقال برتولد كان وإرساله إلى معسكر اعتقال داخاو من 16 نوفمبر إلى 21 ديسمبر 1938. وبعد إطلاق سراحهما، عاش الزوجان في بيبر حتى فبراير 1939. وبسبب العداء والاضطهاد الذي تعرضا له من سكان بيبر ذوي الميول الاشتراكية القومية في فاينبرج شتراسه، غادر بيرتهولد كان وزوجته الشقة وانتقلا إلى فرانكفورت.

لم يسمع الزوجان روث عن عائلة كان مرة أخرى. لا يُعرف بالضبط متى تم ترحيل برتولد كان من فرانكفورت.
وفقًا ل "الكتاب التذكاري لضحايا الاشتراكية القومية"، تم إرسال بيرتولد كان إلى معسكر الإبادة في أوشفيتز في عام 1943، حيث تم إعلان وفاته في 21 نوفمبر.