Pierre d'achoppement pour Therese, née Jochum, et Rosa Kessler

Therese Jochum a donné naissance à sa fille Rosa le 20 février 1939 à l'hôpital de la ville d'Offenbach. En raison de l'expulsion des "Tziganes" de la rive gauche du Rhin, elle était venue d'Aix-la-Chapelle à Offenbach-Bürgel, où elle avait probablement trouvé refuge chez des parents du nom de Jochum, au 41 de la Niedergasse. Therese et, commerçante en mercerie célibataire, est née le 14 janvier 1913 à Steinbach dans l'Odenwald, fille d'Elisabeth Delis et de Hermann Julius Jochum.

La naissance de la fille de Theresa, Rosa, a été déclarée oralement à l'état civil d'Offenbach par le tailleur Josef Kessler, né le 6 janvier 1915 à Düsseldorf.
Comme Therese Jochum, il était auparavant enregistré à Aix-la-Chapelle et s'est identifié à Offenbach grâce à sa carte de commerçant ambulant. Josef Kessler a quitté Offenbach et s'est installé fin 1939/début 1940 comme marchand de textile à Halle/Saale, Karolinger Straße 96. Tous deux s'y sont mariés le 25 novembre 1940. Ce jour-là, Joseph a également reconnu la paternité biologique de l'enfant Rosa. La famille est restée à Halle.

Après le "Festsetzungserlass" (décret de fixation) des nationaux-socialistes d'octobre 1939, les Sinti et les Roms n'avaient plus le droit de quitter leur lieu de résidence. Partout dans le Reich, à l'instigation du "Centre de recherche sur l'hygiène raciale" de Berlin, les autorités avaient pour instruction de procéder à l'identification des "Tziganes". En 1940, les époux Kessler furent déchus de leur nationalité allemande. La mention "apatride" a été apposée sur leur nouvelle carte d'identité. Therese Kessler fut la première de la famille à être arrêtée par la police criminelle de Halle le 5 mars 1943, puis envoyée au camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau où elle fut identifiée par le numéro de prisonnier Z1541. Motif de l'incarcération : "Tzigane asocial par peur du travail". Josef Kessler a été déporté le 8 mars 1943 au "camp de gitans" du camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau et a reçu le numéro de prisonnier Z 1358. Selon l'inscription au camp de concentration, il est "décédé" le 27.12.1943. Sa fille Rosa a été envoyée au camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau le 15 octobre 1943. Le motif de déportation indiqué pour l'enfant de cinq ans était : "Tzigane". Sous le numéro de détenue Z 9487, Rosa est morte le 13 février 1944 dans le "camp de tziganes".

Lorsque les SS décidèrent de dissoudre le "camp de gitans" en raison de l'avancée de l'armée soviétique, Therese Kessler, encore apte au travail, fut transférée le 19 avril 1944 au camp de concentration de Ravensbrück où elle fut inscrite comme travailleuse forcée. Selon la fiche d'inscription d'Offenbach, Therese Kessler survécut aux conditions inhumaines du camp de concentration, revint à Offenbach-Bürgel et trouva refuge chez des parents. En juin 1947, Therese Kessler épousa le commerçant Josef Petermann, également prisonnier du camp de concentration, né le 07.04.1905 à Hanovre. Elle a vécu avec lui dans la Gerberstraße 43 jusqu'en 1954, puis a déménagé dans la Mühlheimer Straße.