Spoticanje za Tereziju, rođenu Jochum, i Rosu Kessler
Opis
Therese Jochum rodila je kćer Rosu 20. veljače 1939. u Gradskoj bolnici Offenbach. Nakon protjerivanja 'Cigana' s područja zapadno od Rajne, preselila se iz Aachena u Offenbach-Bürgel, gdje je navodno pronašla smještaj kod rođaka po imenu Jochum na adresi Niedergasse 41. Therese, neoženjena trgovkinja galanterijom, rođena je 14. siječnja 1913. u Steinbachu im Odenwaldu, kći Elisabeth Delis i Hermanna Julija Jochuma.
Rođenje Thereseine kćeri Rose prijavio je usmeno općinskom uredu u Offenbachu mlinar Josef Kessler, rođen 6. siječnja 1915. u Düsseldorfu.
Poput Therese Jochum, i on je prethodno bio registriran u Aachenu te se u Offenbachu identificirao putem svoje dozvole za putujuću trgovinu. Josef Kessler napustio je Offenbach i nastanio se u Halleu/Saaleu, na adresi Karolinger Straße 96, kao trgovac tekstilom krajem 1939./početkom 1940. godine. Par se ondje vjenčao 25. studenog 1940. Toga je dana Joseph također priznao očinstvo djeteta Rose. Obitelj je ostala u Halleu.
Nakon što je nacionalsocijalistički "Festsetzungserlass" (Uredba o obveznom boravku) iz listopada 1939. Sinti i Romima zabranio napuštanje mjesta prebivališta, Diljem Reicha, na poticaj "Zavoda za istraživanje rasne higijene" u Berlinu, vlasti su dobile upute da podvrgnu "Cigane" postupcima identifikacije. Godine 1940. bračnom paru Kessler oduzeto je njemačko državljanstvo. Na njihovim su novim osobnim iskaznicama bila ispisana oznaka "bez državljanstva". Therese Kessler bila je prva članica obitelji koju je 5. ožujka 1943. uhitila Kripo u Halleu; poslana je u koncentracijski logor Auschwitz-Birkenau i dobila je broj zatvorenice Z1541. Razlog njezina zatočeništva bio je: "antisocijalna, lijena Romkinja". Josef Kessler deportiran je u "romsko logor" u Auschwitz-Birkenauu 8. ožujka 1943. i dobio je broj zatvorenika Z 1358. Prema evidenciji logora, "umro" je u logoru 27. prosinca 1943. Njihova kći Rosa primljena je u koncentracijski logor Auschwitz-Birkenau 15. listopada 1943. Razlog deportacije petogodišnje djevojčice bio je: "Ciganka". Rosa je umrla u "Ciganskom logoru" 13. veljače 1944., pod brojem zatvorenice Z 9487.
Kada je SS odlučio raspustiti "Romski logor" zbog napredovanja sovjetske vojske, Therese Kessler, koja je još bila sposobna za rad, prebačena je u koncentracijski logor Ravensbrück 19. travnja 1944. i ondje je registrirana kao prisilna radnica. Prema Offenbachovoj registracijskoj kartici, Therese Kessler preživjela je nehumane uvjete u koncentracijskom logoru, vratila se u Offenbach-Bürgel i ondje pronašla utočište kod rodbine. U lipnju 1947. Therese Kessler udala se za trgovca Josefa Petermanna, također logoraša, rođenog 7. travnja 1905. u Hannoveru. Živjela je s njim na adresi Gerberstraße 43 do 1954., kada se preselila na Mühlheimer Straße.