Pietra d'inciampo per Therese, nata Jochum, e Rosa Kessler
Descrizione del
Therese Jochum partorì la figlia Rosa nell'ospedale cittadino di Offenbach il 20 febbraio 1939. A causa dell'espulsione degli "zingari" dalla zona della riva sinistra del Reno, si era recata da Aquisgrana a Offenbach-Bürgel, dove presumibilmente aveva trovato alloggio presso i parenti di nome Jochum nella Niedergasse 41. La merciaia nubile Therese Jochum nacque il 14 gennaio 1913 come figlia di Elisabeth Delis e Hermann Julius Jochum a Steinbach im Odenwald.
La nascita della figlia di Theresa, Rosa, fu comunicata verbalmente all'anagrafe di Offenbach dall'arrotino Josef Kessler, nato il 6 gennaio 1915 a Düsseldorf.
Come Therese Jochum, anche lui era stato registrato in precedenza ad Aquisgrana e si era identificato a Offenbach con la sua licenza di commercio ambulante. Josef Kessler si trasferì da Offenbach e si stabilì come commerciante di tessuti a Halle/Saale, Karolinger Straße 96, alla fine del 1939/inizio 1940. Entrambi si sposarono lì il 25 novembre 1940. In quel giorno, Joseph riconobbe anche la paternità biologica della loro bambina Rosa. La famiglia rimase ad Halle.
Dopo il "Festsetzungserlass" ("Decreto di determinazione") dei nazionalsocialisti dell'ottobre 1939, i Sinti e i Rom non poterono più lasciare il loro luogo di residenza. Su iniziativa del "Centro di ricerca sull'igiene razziale" di Berlino, le autorità di tutto il Reich furono incaricate di trattare gli "zingari" a scopo di identificazione. Nel 1940, i coniugi Kessler furono privati della cittadinanza tedesca. La nuova carta d'identità era etichettata come "apolide". Therese Kessler fu la prima della famiglia a essere arrestata dalla polizia ad Halle il 5 marzo 1943, inviata al campo di concentramento di Auschwitz-Birkenau e dotata del numero di prigioniero Z1541. Il motivo della sua prigionia fu: "Zingaro asociale e refrattario al lavoro". Josef Kessler fu deportato nel "campo zingari" del campo di concentramento di Auschwitz-Birkenau l'8 marzo 1943 e gli fu assegnato il numero di prigioniero Z 1358. Secondo la registrazione nel campo, "morì" il 27 dicembre 1943. La figlia Rosa fu portata nel campo di concentramento di Auschwitz-Birkenau il 15 ottobre 1943. Il motivo della deportazione della bambina di cinque anni fu: "zingara". Rosa morì nel "campo zingari" il 13 febbraio 1944 con il numero di prigioniero Z 9487.
Quando le SS decisero di sciogliere il "campo zingari" a causa dell'avanzata dell'esercito sovietico, Therese Kessler, che era ancora in grado di lavorare, fu trasferita nel campo di concentramento di Ravensbrück il 19 aprile 1944 e lì registrata come lavoratrice forzata. Secondo la scheda di registrazione di Offenbach, Therese Kessler sopravvisse alle condizioni disumane del campo di concentramento, tornò a Offenbach-Bürgel e trovò rifugio presso alcuni parenti. Nel giugno 1947, Therese Kessler sposò il commerciante Josef Petermann, anch'egli prigioniero del campo di concentramento, nato il 7 aprile 1905 ad Hannover. Visse con lui in Gerberstraße 43 fino al 1954 e poi si trasferì in Mühlheimer Straße.