Камені спотикання для Саломона, Чаї, уродженої Федер, Самуїла, Антона та Емми, Моріца, Генріха та Йозефа Шварцвальдів

Саломон Шварцвальд народився в Лопітці біля Варшави в 1883 році. Він одружився з Сарою Фрідріх, яка народилася в Раві-Руській у 1878 році. Їхні перші троє дітей, Самуїл у 1908 році, Антон (Аншель) у 1910 році та Емма (Естер) у 1911 році, також народилися в Польщі. Через економічні проблеми Саломон емігрував до Німеччини близько 1912 року і приїхав до Оффенбаха, який на той час вважався "інсайдерським". Його сини Моріц, Генріх і Йозеф народилися в Оффенбаху. Моріц у 1912 році, Генріх у 1914 році та Йозеф у 1923 році.

Саломон Шварцвальд від самого початку працював в Оффенбаху як самозайнятий взуттьовик. Його дружина Сара підробляла на стороні, щоб допомогти родині. Спочатку вони жили на вулиці Бляйхштрассе, потім на Домштрассе, нарешті на Геррнштрассе, а згодом на Гроссе Марктштрассе, де знаходилася крамниця шевця.

Сара померла на початку 1925 року, тож останній син Йозеф тимчасово зростав у дитячому будинку в Ной-Ізенбурзі. Близько 1930 року Саломон Шварцвальд одружився з Хаєю Федер (народилася в Томашові в 1891 році), яку привіз до Оффенбаха з рідної Польщі.

Як і майже всі так звані "східні євреї", сім'я жила в бідності, але з часом економічна ситуація покращилася. Сини Соломона працювали ремінними майстрами, Аншель/Антон - писарем, а Мойсей/Моріц - портьєром.

Батько Соломона Шварцвальда був освіченим і побожним євреєм. Він розмовляв івритом і відвідував богослужіння в синагозі в маленькій молитовній кімнаті двічі на день, коли це було можливо.

За підтримки рабина д-ра Макса Дінемана Саломон віддав свого сина Генріха до релігійної школи у віці 9 років, щоб підготувати його як молитовного лідера. Однак Генріха цікавила не лише подальша служба в синагозі, а й спорт та політика.
На початку 1930-х років брат Моріц познайомив його з Соціалістичною робітничою молоддю, і вони стали членами Червоно-червоно-золотого рейхсбанера та СДПН з метою захисту Веймарської республіки від ворогів демократії. Генріх і Моріц добре знали, що в Німеччині існує антисемітизм, але до 1933 року ніхто з них не бачив прямої загрози для євреїв в Оффенбаху. Це змінилося невдовзі після того, як націонал-соціалісти захопили владу. Йозеф Шварцвальд дуже добре пам'ятає 1 квітня 1933 року:
"Нацисти написали на вікнах єврейських магазинів білою фарбою: "Не купуй у євреїв" і "Juda verrecke". У нас була маленька крамничка шевця на Марктштрассе. Спочатку це не вплинуло на бізнес мого батька. Але потім, з часом, клієнти почали від нас відмовлятися".

Тепер ідея еміграції стала більш конкретною в родині. Генріх перервав навчання на кантора і вивчився на столяра в Зігбурзі, готуючись до еміграції. Самуель був першим, хто емігрував до Палестини разом з дружиною в 1934 році. Після того, як Генріх отримав посвідку на в'їзд до Палестини, він також закликав свого батька емігрувати. Але той рішуче відмовився. Зрештою, Генріх вирішив поїхати сам і в 1935 році через Лондон виїхав до Палестини, де працював у різних професіях.

Отець Саломон залишився в Оффенбаху з дружиною, дочкою Еммою та синами Антоном, Моріцом і Йозефом. У наступні роки вони стали свідками зростаючого безправ'я єврейського населення, кульмінацією якого стала ніч погромів. Рано вранці 10 листопада 1938 року Йозеф Шварцвальд став свідком жорстокого нападу есесівців на людей, які були присутні на службі в маленькій синагозі. У своїх спогадах 1985 року він з жахом описує, як сотні людей стояли біля синагоги і спостерігали, як велика синагога горіла зсередини, а сувої Тори та книги на івриті викидалися назовні. Поки Йозеф спостерігав за руйнуванням синагоги, інші члени сім'ї стали свідками нападу нацистів на їхню квартиру на Гроссе Марктштрассе, 15.

Того дня їм вдалося уникнути арешту та депортації до концтабору. Але згодом члени сім'ї зазнали дуже сильного удару: їм довелося покинути квартиру, шевську майстерню на Геррнштрассе, 11 і невелику крамницю на Ґроссе Марктштрассе, 15-17 за вказівкою власника будинку. З січня 1939 року сім'я знайшла притулок у будинку старого єврейського торговця меблями на Kleiner Biergrund 31. Про їхнє економічне становище нічого не відомо.

Регулярна еміграція більше не була для них можлива через погане фінансове становище. Їхні сини Самуель і Генріх, які жили в Палестині, не могли поручитися за своїх батьків і братів і сестер з огляду на власне скрутне становище. Крім того, Британський мандат визначив кількість заявок на в'їзд до Палестини і обмежив імміграцію з 1939 року для літніх і менш освічених людей.
Аншелю/Антону Шварцвальду вдалося втекти до Англії в липні 1939 року. Як і за допомогою яких засобів він зміг це зробити незадовго до початку війни - невідомо.

9 вересня 1939 року Саломон Шварцвальд і його сини Мойсей/Моріц та Йозеф були заарештовані та ув'язнені у в'язниці Оффенбаха. Їх депортували до концентраційного табору Бухенвальд 26 жовтня 1939 року. У 1941 році отця Саломона перевели до центру вбивств Пірна Зонненштайн, де в рамках таємної нацистської "Акції Т4" були вбиті тисячі хворих людей, які вже не могли працювати. Саломон Шварцвальд загинув там 14 липня 1941 року.

Чая Шварцвальд та Естер/Емма Шварцвальд залишалися жити в Оффенбаху до 1942 року. 30 вересня 1942 року вони були депортовані з Дармштадта і, ймовірно, вбиті в Треблінці.

У реєстраційних картках Мойсея/Моріца та Йозефа в Оффенбаху про їхнє перебування в концтаборі Бухенвальд з 1939 року було зроблено такий запис: 1942 і 1943 роки - переїзди. Йозеф Шварцвальд згадував роки в Бухенвальді лише з жахом. У 1985 році він сказав: "... Я все ще страждаю фізично і емоційно від цього жахливого часу... Ми з братом були звільнені американською армією 11 квітня 1945 року".

Йозеф і його брат Моріц повернулися до Оффенбаха з концтабору тяжко хворими, непрацездатними і залежали від допомоги американських окупаційних військ та міської адміністрації. Через приниження, яких вони зазнали в Оффенбаху, перебування в концтаборі та вбивство членів сім'ї, вони вирішили покинути Німеччину. Моріц Шварцвальд емігрував до США у 1946 році. Йозеф Шварцвальд спочатку поїхав до Франції, щоб отримати допуск до Палестини через подальше навчання. Він прибув туди в березні 1946 року і протягом наступних років брав участь у визвольних війнах як солдат.
Генріх Шварцвальд також воював за новостворену державу Ізраїль, і Палестина також була для нього землею притулку. Однак він не відчував себе там як вдома в довгостроковій перспективі. Він повернувся до Оффенбаха в 1957 році. Він знайшов роботу в комунальному господарстві і там відновив зв'язок з активною робочою групою СДПН. "Але він не був просто членом і функціонером. Його кредо були мир і прощення. (...)", - написав колишній бургомістр СДПН Вольфганг Ройтер з нагоди смерті Генріха Шварцвальда 1 квітня 2006 року.

Незадовго до цього Генріх Шварцвальд зізнався редактору газети "Оффенбах Пост" Лотару Брауну, що він неодноразово картав себе за те, що не зміг переконати батька емігрувати в 1935 році. У пам'ять про батьків та їхню сестру, вбитих нацистами, сини, що залишилися в живих, встановили надгробок на єврейському кладовищі.