Kamenčići spoticanja za Karla Augusta, Paula i Elizabetu Stern, rođ. Roth
Beschreibung
Karl August Stern rođen je 8. listopada 1878. u Frankfurtu u obitelji židovskih roditelja. Nakon što se oženio Elisabeth Roth, protestantskom kršćankom rođenom u Frankfurtu 5. srpnja 1877., par se 1898. preselio na Wilhelmsplatz u Offenbachu.
Imali su troje djece: Bernharda Eduarda, rođenog 1899., Stephaniju Johannu, rođenu 1901., i Willija Georga Paula, rođenog 1907., koji su kršteni kao protestanti jer se Elisabeth Stern nije obratila na judaizam.
Nakon što je Karl August Stern napredovao do ovlaštenog potpisnika u poznatoj židovskoj kožari Mayer & Sohn i uspješno se dokazao u upravi tvrtke, par je kupio kuću na dvije etaže na adresi Löwenstraße 5 i živio je tamo do 1936. godine.
Karl i Elisabeth Stern bili su poznate ličnosti u Offenbachu. Tijekom Prvog svjetskog rata i weimarskog razdoblja oboje su bili uključeni u razne ratne dobrotvorne ustanove i rad u socijalnoj skrbi u Offenbachu. Karl Stern podržao je suprugu kada je preuzela zadatke u gradskoj socijalnoj politici kao predsjednica udruge za pomoć. Bio je uključen u upravljanje financijama udruge i zalagao se da Mayer & Sohn podrži aktivnosti udruge. Elisabeth Stern, u Offenbachu poznata samo kao "Else", mnogi su nazivali "anđelom siromaha" zbog njezinih brojnih aktivnosti u korist potrebitih.
Njihova kći Stephanie, koja je bila njemačka prvakinja u mačevanju sabljom 1923./24., preselila se u SAD 1927. nakon braka. Njihov sin Bernhard radio je u Berlinu od 1933. nadalje i kasnije je odande emigrirao u SAD.
Nakon osposobljavanja u industriji kožnih proizvoda, Paul Stern pridružio se tvrtki Mayer & Sohn 1926. godine, a 1934. imenovan je ovlaštenim potpisnikom i voditeljem financijskog odjela. Njegov otac Karl Stern sada je bio jedan od članova uprave tvrtke, zajedno s još dvije osobe. Nacionalsocijalisti su vršili sve veći pritisak na njih da "arianiziraju" židovsku tvrtku.
Godine 1936. tvrtku je preuzela tvrtka Salamander, koja je vršila pritisak na isključenje židovskih članova upravnog odbora Karla Augusta Sterna i Maxa Weila. Kao supruga Židova, Else Stern bila je prisiljena napustiti svoju poziciju ravnateljice ustanova socijalne skrbi, koje je 1934. preuzela nacistička organizacija Narodna skrb.
Dana 29. rujna 1936. Karl Stern je uhićen pod sumnjom za prekršaje deviznog poslovanja i nanošenje štete tvrtki. Demoraliziran lažnim iskazima jednog zaposlenika i bojeći se da mu tijekom ispitivanja neće vjerovati jer je Židov, oduzeo je sebi život u podrumu Gestapa 27. listopada 1936.
Kada je Paul Stern saznao da ga Gestapo nadzire, pobjegao je u Švicarsku nakon očeve sprovoda 31. listopada 1936. Odatle je 1937. emigrirao u Sjedinjene Američke Države sa svojom obitelji.
Nakon bijega njezinog sina, putovnica njegove supruge je u početku zaplijenjena. Zahvaljujući svojim vezama, vratila je dokument od policajca uz preporuku da što prije napusti zemlju. Elisabeth Else Stern potom je pobjegla u Švicarsku, odakle je 1937. emigrirala u Sjedinjene Američke Države kako bi se pridružila svojoj djeci.
Kuću na Löwenstraße 5 zaplijenilo je Rajhsko ministarstvo financija.
Nedugo nakon završetka rata, Elisabeth Else Stern kontaktirala je poznanike u Offenbachu koji su još bili živi. Također je započela dopisivanje s gradonačelnicima Offenbacha.
Godine 1955. gradske vlasti željele su je proglasiti počasnom građankom kao priznanje za njezine zasluge. Else Stern je odbila; iako više nije gajila nikakvu ljutnju prema gradu, otuđenost je bila prevelika.
Nakon njezine smrti 1966. godine, urna je pokopana na obiteljskoj grobnici u Frankfurtu. Lokalni tisak tada ju je uvrstio među zapamćene židovske ličnosti u povijesti grada kao dobrotvorku siromašnih. U Rumpenheimu postoji ulica koja nosi njezino ime.