حجر عثرة أمام كارل لوفرت

وُلد كارل لوفرت في 21 فبراير 1902 في منطقة بودينجن وجاء إلى أوفنباخ مع أسرته عندما كان طفلاً. أكمل بنجاح تدريبه المهني كصانع أقفال في عام 1919 واضطر إلى تغيير وظيفته عدة مرات في السنوات التالية بسبب سوء الوضع الاقتصادي.

وفي عام 1924، تزوج من ليزا ميتزه، وهي منسقة زهور كانت مثله ناشطة أيضاً في جمعية أصدقاء الطبيعة. استمتع كلاهما بالأنشطة الثقافية والمشي لمسافات طويلة والمناقشات السياسية. ولد ابناهما هانز وكارل في عام 1929 و1935.

انضم كارل لوفرت إلى الحزب الشيوعي الألماني (KPD) في عام 1925، وبعد حظر الحزب في عام 1933، كان زعيمه غير القانوني مؤقتًا في أوفنباخ. أنتجت مجموعات الحزب الشيوعي الألماني الصغيرة منشورات ووزعتها سراً.
اعتُقل كارل لوفرت للمرة الأولى في خريف عام 1933 واقتيد إلى سجن الجستابو في أوفنباخ، ولكن أُطلق سراحه مرة أخرى. وسُجنت زوجته أيضًا لمدة أسبوع في سجن لودفيجشتراسه. ومع ذلك، واصلت مجموعة المقاومة الخاصة بهم العمل بحذر شديد.

في أغسطس 1935، تم القبض على كارل لوفرت مرة أخرى وأُرسل إلى سجن الحبس الاحتياطي في دارمشتات، حيث حُكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات. تم نقله إلى روكينبرج وبوتزباخ.
وفي عام 1937، تم نقله إلى معسكر اعتقال أشندورفر مور، حيث عمل كعامل مستنقع لمدة ثلاث سنوات. وفي عام 1941، تم إرساله إلى السجن في زويبروكن، حيث تمكنت زوجته ليزا وابناه هانز وكارل من زيارته مرة واحدة. ورأى مولوده الثاني، كارل البالغ من العمر ست سنوات، هناك للمرة الأولى.

كان من المفترض أن يتم إطلاق سراحه في نوفمبر 1941، ولكن عندما ذهبت زوجته لاصطحابه، تم إبلاغها أنه تم نقله إلى "الحجز الوقائي" فور إطلاق سراحه.

تم نقله إلى معسكر اعتقال زاكسينهاوزن وتوفي في 29 يوليو 1943 في معسكر اعتقال بوخنفالد، ويُزعم أنه مات بسبب التهاب رئوي.
اشترت أرملته جرة مع رماده من إدارة المعسكر، وتم دفنه في المقبرة القديمة في أوفنباخ.

رعاة حجر التعثر لكارل لوفرت هم جمعية أصدقاء أوفنباخ للطبيعة وابنه كارل لوفرت. وقد تم وضع الحجر في 21 أكتوبر 2006.