"البيت "اليهودي" أو "بيت الغيتو" في Mittelseestraße 34
في أوفنباخ كان هناك العديد مما يسمى بـ "منازل يهودية" مع مالكين يهود، انتقل إليها أشخاص أو عائلات يهودية بعد أن فقدوا شقتهم وشركتهم ومنزلهم تحت ضغط الاشتراكيين القوميين.
وصف
حتى بداية عام 1939، كانت عائلة أندورن المالكة وحدها هي التي تعيش في ميتلسيستر 34. وكانوا يديرون أعمال الخياطة في الطابق الأرضي. بعد مذبحة الرايخ في 9 نوفمبر 1938، أرسلت عائلة أندورن أطفالهم الخمسة إلى بلجيكا.
واستقبلوا أقاربهم وغيرهم من يهود أوفنباخ الذين اضطروا إلى مغادرة منازلهم. عاش هنا الزوجان ألوين وإيزاك ألكسندر وصوفي فيلدماير، وكذلك إليزابيث باوم، شقيقة السيدة أندورن، وزوجها ريتشارد وعائلة فولفشتاين المكونة من ثلاثة أفراد.
كان المنزل في ميتلسيستر 31 ملكاً لعائلة كلاوبر. ومن غير المعروف ما إذا كان السكان غير اليهود يعيشون هنا أيضاً. بالإضافة إلى المالكين، عاش الزوجان اليهوديان شيلر في المنزل. انتقلت السيدة إيرين أبراهام في عام 1937، تلتها الأرملة آنا إنجلاندر في عام 1939. وفي أغسطس 1941، انتقل الزوجان مولشتاين أيضًا إلى المنزل مع ابنتهما بالتبني بيتي سيشيل.
Das "Juden-" oder "Ghettohaus"
Mittelseestraße 34
63065 Offenbach