Преминаване към съдържанието

Град Офенбах

Препъни камък за Паула Луиз и Ото Шьонхоф

Beschreibung

Куфар от Paula Luise и Otto Schönhof

Куфарът с адрес от Офенбах се намира във витрина, пълна с хиляди куфари, в мемориала на Аушвиц. По време на посещенията си в мемориала ученици от училищни класове в Офенбах го забелязват, а туристическа група от Краков/Аушвиц от Историческата работилница в Офенбах също забелязва пътуващите атрибути и тръгва да търси улики. За съдбата на бившите собственици обаче може да се намери само оскъдна информация.

Куфарът е принадлежал на двойката Паула Луиза и Ото Шьонхоф.
Ото Шьонхоф е роден на 25 август 1870 г. в Офенбах и е израснал там. Съпругата му Паула Луиза, родена като Льовенщайн, (родена на 6 януари 1881 г.) е от Франкфурт. Двамата се женят около началото на века. Приблизително по същото време Ото Шьонхоф поема от родителите си фабриката за обувки и кожени изделия "Шьонхоф-Щраус" в Офенбах.

Първоначално съпрузите Шьонхоф живеят на Sprendlinger Landstrasse 3, а през 1929 г. се преместват на Bismarckstrasse 67 заедно с двете си дъщери Маргарете и Елсбет. Дъщерите емигрират в САЩ през 30-те години на ХХ век.

През 1940 г. Ото и Паула Шьонхоф са принудени да се преместят на Лудвигщрасе 28. Оттам двамата са "евакуирани" в Терезиенщат на 27 септември 1942 г. Този концентрационен лагер в Бохемия, който нацистите наричат "еврейски дом за стари хора", е пренаселен и страда от най-лоши хигиенни условия и глад. По това време Ото Шьонхоф е на 72 години, а Паула Шьонхоф е на 61 години. Седемнадесет дни след пристигането си, на 14 октомври 1942 г., Ото Шьонхоф умира там при неясни обстоятелства.
Съпругата му остава в Терезиенщадт и е депортирана в Аушвиц в един от последните масови транспорти на 18 май 1944 г., където взема куфара със себе си. Целият багаж е отнет от депортираните веднага след пристигането им и не им е позволено да запазят личните си вещи. Дрехите и използваемите вещи от багажа са изпратени в Германия.

Паула Шьонхоф умира в Аушвиц; точната дата и причина за смъртта не са известни. Предполага се, че поради възрастта си е била "изпратена в газ" веднага.

Спонсори на "Камъни за препъване" за двойката са участниците в учебното пътуване до Краков/Аушвиц през есента на 2004 г. на VHS и History Workshop Offenbach.

Положен на 25 февруари 2006 г.

Stolperstein für Paula Luise und Otto Schönhof

Bismarckstraße 67
63065 Offenbach

Обяснения и бележки

Кредити за снимки