Преминаване към съдържанието

Град Офенбах

Камък на препъване за Паула, Лео и Рут Волфщайн

Описание на

Паула Швабе, родена на 1 април 1896 г. в Касел, и Лео Волфщайн, роден на 31 януари 1882 г. в Бохум, се женят на 26 юни 1918 г. в Касел. Двете им деца също са родени там. Хайнц на 21 март 1919 г. и Рут на 15 април 1920 г. Семейството е принадлежало към еврейската общност.

През април 1919 г. д-р Лео Волфщайн вече се е установил като ветеринарен лекар в Офенбах и работи като ветеринарен лекар в кланицата в Офенбах заедно с еврейския си колега д-р Щраус. Семейство Волфщайн живее на адрес Bleichstraße 37 в Офенбах.
Според вестник "Offenbacher Nachrichten" д-р Волфщайн и д-р Щраус са уволнени като официални ветеринарни лекари малко след идването на власт на националсоциалистите.
Били са освободени от задълженията си като официални ветеринарни лекари. Като независим ветеринарен лекар
д-р Волфщайн все пак е могъл да продължи да практикува.

След уволнението си от държавна служба д-р Волфщайн и семейството му се преместват в къщата на Mittelseestraße 40, която според адресната книга е принадлежала на покойния му баща, търговеца Йозеф Волфщайн и съпругата му Шарлота, родена Вайнберг.

Поради нарастващото лишаване от граждански права от страна на нацисткия режим, дъщерята Рут
Волфщайн емигрира в Италия през 1937 г. на 17-годишна възраст. Емиграцията ѝ в Сан Марино е отбелязана в мемориалната книга на Федералния архив.

Останалата част от семейството остава в Офенбах и преживява погромите срещу евреите там през ноември 1938 г. Хайнц Волфщайн има късмета да успее да емигрира в САЩ в началото на 1939 г. През септември 1941 г. съпрузите Волфщайн се преместват в дома на семейство Андорн на Mittelseestraße 34. Според фиктивен запис в регистрационната карта двамата заминават в "неизвестност" през октомври 1942 г. Всъщност д-р Лео Волфщайн и съпругата му
Паула са депортирани от Офенбах през Дармщат в Полша на 30 септември 1942 г.; те са отбелязани в мемориалната книга като " (Отваря се в нов раздел)безследно изчезнали в Полша". Записът за дъщеря им Рут гласи: "изчезнала в концентрационния лагер Аушвиц". Тя не е включена в списъка за депортиране от Офенбах и вероятно е депортирана от Италия в Аушвиц през 1943 г.
депортирана от Италия в Аушвиц през 1943 г.

Преместена на 08 март 2007 г.

Stolperstein für Paula, Leo und Ruth Wolfstein

Mittelseestraße 34
63065 Offenbach

Обяснения и бележки

Кредити за снимки