Перейти до змісту

Місто Оффенбах

Камінь спотикання для Паули, Лео та Рут Вольфштейн

Опис проекту

Паула Швабе народилася 1 квітня 1896 року в Касселі, а Лео Вольфштайн народився 31 січня 1882 року в Бохумі, одружилися 26 червня 1918 року в Касселі. Двоє їхніх дітей також народилися там. Гайнц 21 березня 1919 р. і Рут 15 квітня 1920 р. Сім'я належала до єврейської громади.

У квітні 1919 року д-р Лео Вольфштайн вже заснував ветеринарну практику в Оффенбаху і працював ветеринаром на Оффенбахській бійні разом зі своїм колегою-євреєм д-ром Штраусом. Сім'я Вольфштайнів мешкала на вулиці Бляйхштрассе, 37 в Оффенбаху.
Згідно з газетою "Offenbacher Nachrichten", д-р Вольфштайн і д-р Штраус були звільнені з посад офіційних ветеринарів невдовзі після приходу до влади націонал-соціалістів.
були звільнені від обов'язків офіційних ветеринарів. Як незалежний ветеринарний лікар
доктор Вольфштайн все ж зміг продовжити практику.

Після звільнення з державної служби доктор Вольфштайн з родиною переїхав до будинку на Міттельштрассе, 40, який, згідно з адресною книгою, належав його покійному батькові, купцю Йозефу Вольфштайну та його дружині Шарлотті, уродженій Вайнберг.

Через посилення утисків з боку нацистського режиму, дочка Рут
Вольфштейн емігрувала до Італії у 1937 році у віці 17 років. Її еміграція до Сан-Марино відзначена у меморіальній книзі Федерального архіву.

Решта родини залишилася в Оффенбаху і пережила там погроми проти євреїв у листопаді 1938 року. Гайнцу Вольфштейну пощастило емігрувати до США на початку 1939 року. У вересні 1941 року подружжя Вольфштайнів оселилося в родинному будинку Андорнів на Міттельзеестрассе 34. Згідно з фіктивним записом у реєстраційній картці, у жовтні 1942 року вони обоє поїхали в "невідомому напрямку". Насправді ж д-р Лео Вольфштайн і його дружина
Паула були депортовані з Оффенбаха через Дармштадт до Польщі 30 вересня 1942 року; у книзі пам'яті (Відкривається в новій вкладці)вони зазначені як "зниклі безвісти в Польщі". Запис про їхню доньку Рут свідчить: "зникла безвісти в концтаборі Аушвіц". Вона не включена до депортаційного списку Оффенбаха і, ймовірно, була депортована з Італії до Аушвіца в 1943 році.
депортована з Італії до Аушвіцу в 1943 році.

Переселена 08 березня 2007 року

Stolperstein für Paula, Leo und Ruth Wolfstein

Mittelseestraße 34
63065 Offenbach

Пояснення та примітки

Титри фотографій