Камък на препъване за Клара и Алберт Болей

Алберт Болей (роден на 23 ноември 1878 г.) е най-големият син на еврейската двойка Якоб и Амалия Болей, родена Райнхард. Братята и сестрите му са Селма (родена на 18 юли 1877 г.), Юлиус (роден на 19 март 1882 г.), Робърт (роден на 9 юни 1884 г.) и Джени (родена на 28 май 1888 г.).

През август 1908 г. Алберт се жени за Клара Райхолд, която е родена на 7 април 1883 г. в Югенхайм. Двамата имат три деца: Марта (родена на 13 октомври 1909 г.), Лотар (роден на 13 юли 1915 г., починал на 1 август 1916 г.) и Хайнц (роден на 22 февруари 1920 г.), които са родени в Офенбах.
Заедно с братята си Алберт ръководи семейна фирма за производство и продажба на кожени изделия на адрес Домщрасе 79 от 1923 г. Според търговския регистър фирмата е дерегистрирана през 1932 г. Според емигрантския списък на еврейската общност синът Хайнц успява да емигрира в САЩ през септември 1938 г.

Алберт и Юлиус Болей са арестувани по време на ноемврийските погроми в Офенбах и са транспортирани до концентрационния лагер Дахау на 16 ноември 1938 г. Алберт е освободен от концентрационния лагер на 28 ноември 1938 г., а Юлиус - на 5 декември 1938 г. И на двамата е наредено незабавно да напуснат Германия. Юлиус успява да избяга в Швеция през февруари 1939 г.

Синът на Алберт Хайнц вероятно се опитва да се присъедини към родителите си в САЩ и двойката подава молба за емиграция в САЩ. Според регистрационното досие Алберт и Клара Болей емигрират в Ню Йорк на 7 май 1940 г. Това обаче не е било така и не може да бъде вярно, тъй като имената им фигурират в списъка за депортиране от 30 септември 1942 г. под номера 376 и 377. Този списък е цинично обозначен като "Прехвърляне на местожителство в Генералното губернаторство" (Полша).

Кога и къде са загинали, остава неизвестно. В досието им в градския архив на Офенбах е записано:

"Декларация за смърт
Решение
I. Установява се, че собственикът на фабриката Алберт Болей и съпругата му Клара, родена Райхолд, са починали.
II. установява се, че датата на смъртта им е 8 май 1945 г.
Местен съд Офенбах/М, 21 ноември 49 г."

През 1942 г. и 1943 г. има три масови транспорта от стоковата гара в Дармщат към Терезиенщат и Аушвиц. Нацистите изпращат тук на смърт общо 2224 души, които са живели в бившата народна държава Хесен. Сред тях са над 280 евреи от Офенбах.

Пиа Глюк и Бригите Коенен, Офенбах, са спонсори на кампанията "Камъни за препъване" за Клара и Алберт Болей

Положен на 21 октомври 2006 г.