Kamen spoticanja za Klaru i Alberta Boleyja

Albert Boley (rođen 23. studenog 1878.) bio je najstariji sin Jakoba i Amalie Boley, rođ. Reinhardt, židovskog para. Njegova braća i sestre bili su Selma (rođena 18. srpnja 1877.), Julius (rođen 19. ožujka 1882.), Robert (rođen 9. lipnja 1884.) i Jenny (rođena 28. svibnja 1888.).

U kolovozu 1908. Albert se oženio Clarom Reichold, rođenom 7. travnja 1883. u Jugenheimu. Par je imao troje djece: Martu (rođenu 13. listopada 1909.), Lothara (rođenog 13. srpnja 1915., umro 1. kolovoza 1916.) i Heинza (rođenog 22. veljače 1920.), svi rođeni u Offenbachu.
Zajedno sa svojim braćom, Albert je od 1923. godine vodio obiteljsku tvrtku za proizvodnju i prodaju kožnih proizvoda na adresi Domstraße 79. Prema trgovačkom registru, tvrtka je izbrisana iz registra 1932. godine. Prema popisu iseljenika židovske zajednice, njihov sin Heinz uspio je emigrirati u Sjedinjene Američke Države u rujnu 1938. godine.

Albert i Julius Boley uhićeni su u Offenbachu tijekom studenih pogroma i 16. studenog 1938. transportirani u koncentracijski logor Dachau. Albert je pušten iz koncentracijskog logora 28. studenog 1938., a Julius 5. prosinca 1938. Obojici je naređeno da odmah napuste Njemačku. Julius je u veljači 1939. uspio pobjeći u Švedsku.

Albertov sin Heinz navodno je pokušao dovesti roditelje u Sjedinjene Države, a par je zatražio dozvolu za emigraciju u Sjedinjene Države. Prema registracijskom spisu, Albert i Klara Boley emigrirali su u New York 7. svibnja 1940. Međutim, u tome nisu uspjeli i to ne može biti istina, jer se njihova imena nalaze na popisu za deportaciju od 30. rujna 1942. pod brojevima 376 i 377. Taj je popis cinično nazvan "Preseljenje u Generalno Gubernatorstvo" (Poljska).

Kada i gdje su umrli ostaje nepoznato. Njihova kartica u Arhivu grada Offenbacha bilježi:

"Izjava o smrti
Odluka
I. Ovime se izjavljuje da su proizvođač Albert Boley i njegova supruga Clara, rođ. Reichold, preminuli.
II. Datum njihove smrti utvrđen je kao 8. svibnja 1945.
Okružni sud Offenbach/M, 21. studenog 1949.

Godine 1942. i 1943. tri masovna transporta krenula su s teretnog kolodvora Darmstadt za Terezijin grad i Auschwitz. Nacisti su ukupno poslali 2.224 osobe koje su živjele u bivšoj Narodnoj državi Hessen na smrt. Među njima je bilo više od 280 Židova iz Offenbacha.

Sponzori kamenova posrnuća za Klaru i Alberta Boleyja su Pia Glück i Brigitte Koenen iz Offenbacha.

Postavljeno 21. listopada 2006.