Камінь спотикання для Клари та Альберта Болей

Альберт Болей (народився 23 листопада 1878 року) був старшим сином єврейського подружжя Якоба та Амалії Болей, уродженої Рейнхардт. Його братами і сестрами були Сельма (народилася 18 липня 1877 року), Юліус (народився 19 березня 1882 року), Роберт (народився 9 червня 1884 року) і Дженні (28 травня 1888 року).

У серпні 1908 року Альберт одружився з Кларою Райхольд, яка народилася 7 квітня 1883 року в Югенхаймі. У подружжя було троє дітей: Марта (народилася 13 жовтня 1909 року), Лотар (народився 13 липня 1915 року, помер 1 серпня 1916 року) і Гайнц (народився 22 лютого 1920 року), які народилися в Оффенбаху.
Разом з братами Альберт керував сімейним бізнесом з виробництва та продажу шкіряних виробів на Домштрассе 79 з 1923 року. Згідно з торговим реєстром, компанія була знята з реєстрації у 1932 році. Згідно зі списком еміграції єврейської громади, син Гайнц зміг емігрувати до США у вересні 1938 року.

Альберт і Юліус Болей були заарештовані під час листопадових погромів в Оффенбаху і 16 листопада 1938 року перевезені до концтабору Дахау. Альберт був звільнений з концтабору 28 листопада 1938 р., а Юліус - 5 грудня 1938 р. Обом було наказано негайно покинути Німеччину. Юліусу вдалося втекти до Швеції в лютому 1939 року.

Син Альберта, Гайнц, ймовірно, намагався приєднатися до батьків у США, і подружжя подало заяву на еміграцію до США. Згідно з реєстраційною справою, Альберт і Клара Болей емігрували до Нью-Йорка 7 травня 1940 року. Однак це не так і не може бути правдою, оскільки їхні імена фігурують у списку на депортацію від 30 вересня 1942 року під номерами 376 і 377. Цей список був цинічно позначений як "Передача місця проживання Генеральній Губернії" (Польща).

Коли і де вони загинули, залишається невідомим. В їхній особовій справі в міському архіві Оффенбаха зазначено

"Декларація про смерть
Рішення
I. Встановлено, що власник фабрики Альберт Болей та його дружина Клара, уроджена Райхольд, померли.
II. датою їхньої смерті встановлено 8 травня 1945 року.
Місцевий суд Оффенбах/М, 21 листопада 49 року"

У 1942 і 1943 роках відбулися три масові перевезення з товарної станції Дармштадт до Терезієнштадта і Аушвіца. Нацисти відправили сюди на смерть загалом 2224 особи, які мешкали в колишній Народній державі Гессен. Серед них було понад 280 євреїв з Оффенбаха.

Піа Глюк і Брігітте Кьонен, Оффенбах, є спонсорами Каменя спотикання для Клари і Альберта Болей

Закладений 21 жовтня 2006 року