حجر عثرة لسيغفريد لوفنشتاين، وريتشارد وأليس لوفنشتاين، ني فريدبرغر، ومارغوت وجاكوب لوفنشتاين
وصف
وُلد سيغفريد لوينشتاين في 10 أكتوبر 1868 في أوفنباخ. تزوج من يوهانا هيس في 4 فبراير 1897. أنجب الزوجان طفلين: سلمى المولودة في 16 يناير 1898، وريتشارد المولود في 12 أكتوبر 1902. وبعد الزواج، عاشت الأسرة في لودفيج شتراسه 68.
كان سيجفريد لوينشتاين مالك المنزل وصاحب مصنع علب الكرتون الذي كان يقع أيضًا في المبنى. وكان يعمل لديه ما بين 11 و20 مساعداً.
كان ابنه ريتشارد لوفنشتاين خياطًا ورحالة وقضى عامًا في تورينو وميلانو في عام 1925. وفي 4 يونيو 1930، تزوج في أوفنباخ من أليس فريدبرغر، التي ولدت في سانت فيندل في 18 أغسطس 1903، في أوفنباخ. عاشا أيضًا في Ludwigstraße 68، حيث وُلدت ابنتهما مارغو في 29 أغسطس 1931 وابنهما جاكوب في 14 أكتوبر 1934.
عندما كانت مارغو تبلغ من العمر عامين، صوت 30.5% من السكان في أوفنباخ لصالح الاشتراكيين القوميين، واحتلت قوات الأمن الخاصة مبنى البلدية، وأُعلنت مقاطعة الشركات اليهودية وأُحرقت الكتب في فناء قلعة إيزنبورغ. في 9/10 نوفمبر 1938، كان عمر مارغو 7 سنوات وجاكوب 4 سنوات. كيف عايش الطفلان مذابح نوفمبر واعتقال جدهما؟ في عام 1941، أُجبر المواطنون اليهود على ارتداء النجمة الصفراء على ملابسهم، وكان على الأطفال من سن 6 سنوات ارتداءها أيضًا. في ذلك الوقت، كان عمر مارغو 10 سنوات وجاكوب 7 سنوات.
توفيت الأم يوهانا لوينشتاين في 11 سبتمبر 1934.
كان المنزل والشركة في Ludwigstraße 68 مقابل مقر الجستابو. ويقع اليوم مبنى غرفة الصناعة والتجارة هناك. في عام 1996، وبعد سنوات عديدة من الإصرار، تم نصب لوحة تذكارية لإحياء ذكرى وجود مقر الجستابو هناك.
اعتُقل سيغفريد لوينشتاين فيما يتعلق بالمذابح في نوفمبر 1938 وسُجن في داخاو من 16 نوفمبر إلى 5 ديسمبر 1938 كواحد من آلاف اليهود. وكقاعدة عامة، تم إطلاق سراح الأشخاص من هناك بشرط مغادرة ألمانيا. وفي معظم الحالات، تم ابتزاز المنازل أو الأعمال التجارية أو غيرها من الأصول منهم بأقل من قيمتها بكثير.
لم يتمكن "سيغفريد لوينشتاين" من الاستمرار في إدارة الشركة التي افتتحها في 15 مارس 1897. ويذكر السجل التجاري أنه تم "إلغاء تسجيل الشركة في 16 ديسمبر 1938.
وفي 6 مارس 1939، انتقل سيغفريد وريتشارد وأليس ومارغو وجاكوب إلى دومشتراسه 66. ومن المؤكد أنها لم تكن خطوة طوعية، حيث تم إيواء العديد من العائلات اليهودية في هذا المنزل.
في 27 سبتمبر 1942، تم ترحيل سيجفريد إلى تيريزينشتات عن طريق دارمشتات عن عمر يناهز 74 عامًا. ويذكر أرشيف أرولسن (يفتح في علامة تبويب جديدة)أنه "توفي" هناك في 22 مايو 1943.
تم ترحيل "ريتشارد لوينشتاين" عبر دارمشتات إلى معسكر الإبادة في تريبلينكا قبل عيد ميلاده الأربعين بفترة وجيزة، وكذلك "أليس لوينشتاين" البالغة من العمر 39 عامًا، و"مارغو" البالغة من العمر 11 عامًا و"جاكوب" البالغ من العمر سبع سنوات في 30 سبتمبر 1942 ولم ينجوا. تشير بطاقات تسجيلهم إلى أن محكمة المقاطعة في أوفنباخ قررت وفاتهم في 8 مايو 1945.
Stolperstein für Siegfried Löwenstein, Richard und Alice Löwenstein, geb. Friedberger, Margot und Jakob Löwenstein
Ludwigstraße 68
63067 Offenbach