حجر عثرة لروث-جوهانا ووالتر-يوهانا ووالتر-جوزيف شفانثالر، ماكس ودوروثيا شفانثالر، ني شتاين

وُلد ماكس شفانثالر في 9 أبريل 1892 في فرانكفورت-هوشست. في 6 سبتمبر 1919، تزوج من دوروثيا شتاين من أوفنباخ، المولودة في 5 فبراير 1894. عاشت عائلة شفانثالر في Gerberstraße 4 في أوفنباخ من 20 سبتمبر 1919. كان المنزل ملكًا لعائلة ديتز.

كان ماكس شفانثالر رجل أعمال حسب المهنة. أنجب الزوجان ثلاثة أطفال. توفي ابنهما الأول كورت جاكوب في 22 يوليو 1920، بعد يومين فقط من ولادته. وُلد ابنهما الثاني والتر جوزيف في 25 يناير 1923. وبعد خمس سنوات، وُلدت الابنة روث-يوهانا في 15 فبراير 1928.

يمكن العثور على اسمي ماكس ودوروثيا شفانثالر، بالإضافة إلى اسمي طفليهما والتر-جوزيف وروث-يوهانا، في قائمة الترحيلات الصادرة عن الجستابو في 30 سبتمبر 1942. تم ترحيل العائلة من أوفنباخ إلى دارمشتات مع 173 يهوديًا آخر.
يُفترض أن الترحيل بالقطار من محطة البضائع في دارمشتات في 30 سبتمبر 1942 أدى إلى معسكر الإبادة في تريبلينكا. كان عمر الأطفال 14 و19 عامًا في ذلك الوقت.

ووفقًا لبطاقة تسجيل أوفنباخ، "سافرت" عائلة شفانثالر اعتبارًا من 5 أكتوبر 1942. لا توجد إدخالات أخرى هنا. وفقًا للتسجيل، توفي والتر-جوزيف شفانثالر في بولندا في 8 مايو 1945؛ وهو اليوم الذي انتهت فيه الحرب والفاشية كتاريخ وفاة للعديد من ضحايا الاشتراكية الوطنية.
كتاريخ وفاة العديد من ضحايا النازية الاشتراكية الوطنية عندما لم يعد من الممكن تحديد التاريخ والمكان بالضبط.

شفانثالر ماكس
ولد في 09 أبريل 1892 في فرانكفورت هوشست
المهنة: تاجر

شفانثالر، ني شتاين دوروثيا
وُلدت في 05 فبراير 1894 في أوفنباخ

تزوجت في 06 سبتمبر 1919
من 20 سبتمبر 1919 عاشت من 20 سبتمبر 1919 في غيربرستر 04 (المالك: عائلة ديتز)

الأطفال:
شفانثالر كورت (توفي وهو رضيع)
من مواليد 20 يوليو 1920 متوفى 22 يوليو 1920

شفانثالر والتر جوزيف
ولد في 25 يناير 1923
تم ترحيله في 30 سبتمبر 1942 عن عمر يناهز 19 عامًا
دارمشتات/غوتربانهوف تم ترحيله إلى الحكومة الألمانية العامة
توفي عن عمر يناهز 22 عامًا في 8 مايو 1945 في بولندا؟

شفانثالر روث-جوهانا
من مواليد 15 فبراير 1928
في 30 سبتمبر 1942 عن عمر يناهز 14 عامًا
تم ترحيله من دارمشتات/غوتربانهوف إلى المقاطعة العامة

وفقًا لسجل التسجيل، فإن عائلة شفانثالر "سافرت" من 05 أكتوبر 1942 - على الأرجح إلى تريبلينك.
على الأرجح إلى معسكر الإبادة في تريبلينكا.