الانتقال إلى المحتوى

مدينة أوفنباخ

حجر عثرة لإيما وولف، إيما وولف، ني مان، فيلهلم وولف

Beschreibung

ولد فيلهلم وولف في بورجل في 15 أبريل 1873. وكان والداه هما سمكري الصفيح بنيامين وولف وزوجته روزا، واسمها روزا كان. تزوج في 14 أبريل 1901 من إيما مان، التي ولدت في فورث في 1 ديسمبر 1871. وفي نفس العام، انتقل كلاهما إلى أوفنباخ وعاشا في البداية في فالدشتراسه 29، حيث افتتح فيلهلم وولف عملاً تجارياً في 1 مايو 1901 بصفته "تاجر أدوات مائدة وبائع سلع بيضاء وتاجر خردوات وبضائع أزياء على نطاق صغير".

في عام 1909، نقل الزوجان وولف منزلهما وأعمالهما إلى فالدشتراسه 5، وفي أوائل عام 1923 إلى لويزنشتراسه 86، حيث ظلت أعمالهما حتى 30 سبتمبر 1938. كان منزل فيلهلم وإيما وولف في المبنى المجاور في لويزنشتراسه 84 منذ عام 1932.

وكان لديهما ثلاثة أطفال: الابنة أليس ("ليسل") ولدت في عام 1902، والابن ريتشارد في عام 1906، والابنة مارغريت ("غريتل") في عام 1914.

كان لدى فيلهلم وولف تجارة مزدهرة ذات دخل محترم حتى عام 1933، مما سمح لأولاده بالالتحاق بالمدرسة الثانوية. ومنذ مقاطعة الأعمال التجارية اليهودية من أبريل 1933 حتى نوفمبر 1938، تراجع نجاح الأعمال التجارية أكثر فأكثر. في ليلة المذبحة دُمر منزل عائلة وولف بالكامل، وألقي القبض على فيلهلم وولف وتم احتجازه في معسكر اعتقال داخاو من 16 إلى 28 نوفمبر 1938 مع العديد من يهود أوفنباخ الآخرين. كان ابنه وابنتاه، أليس المتزوجة من سيلبرمان، ومارغريت المتزوجة من هيرشن، قد غادروا ألمانيا بالفعل في هذا الوقت وهاجروا بالفعل إلى الولايات المتحدة الأمريكية مع زوجاتهم.

حتى بعد عودته من داخاو، لم يستطع فيلهلم وولف وزوجته إيما، اللذان كانا يبلغان من العمر الآن 65 و67 عامًا على التوالي، أن يقررا مغادرة مسقط رأسهما أوفنباخ واللحاق بأطفالهما إلى المنفى.

تم استخدام المنازل في شارع لويزنشتراسه 82-86 بشكل متزايد لإيواء اليهود منذ عام 1940 فصاعدًا، كما عاش أيضًا هيرمان ويوهانا هيرشن، والدا زوجة ابنته مارغريتا، مع عائلة وولف في شارع لويزنشتراسه 84 اعتبارًا من سبتمبر 1941.

تم ترحيل فيلهلم وإيما وولف إلى تيريزينشتات في 27 سبتمبر 1942. ويحتوي ملف تسجيل المقيمين في أوفنباخ على ملاحظة "سافر غير معروف" تحت تاريخ 7 أكتوبر 1942.
لم يتمكن فيلهلم وإيما وولف من تحمل الظروف الكارثية في معسكر اعتقال تيريزينشتات. توفي فيلهلم وولف في 24 يناير، وتوفيت زوجته إيما بعد أربعة أسابيع في 20 فبراير 1943.

Stolperstein für Emma Wolf, geb. Mann, und Wilhelm Wolf

Luisenstraße 84
63067 Offenbach

التوضيحات والملاحظات

أرصدة الصور