Камък на препъване за Ема Волф, родена Ман, Вилхелм Волф
Beschreibung
Вилхелм Волф е роден в Бюргел на 15 април 1873 г. Родителите му са железарят Бенямин Волф и съпругата му Роза, родена Кан. На 14 април 1901 г. той се жени за Ема Ман, която е родена във Фюрт на 1 декември 1871 г. През същата година двамата се преместват в Офенбах и първоначално живеят на Waldstraße 29, където Вилхелм Волф открива бизнес на 1 май 1901 г. като "търговец на прибори за хранене, препродажба на бяла техника и галантерийни и модни стоки в малък мащаб".
През 1909 г. съпрузите Волф преместват дома и бизнеса си на Waldstraße 5, а в началото на 1923 г. - на Luisenstraße 86, където бизнесът им остава до 30 септември 1938 г. От 1932 г. Вилхелм и Ема Волф имат дом в съседната сграда на Luisenstraße 84.
Те имат три деца: дъщеря Алис ("Лисл") е родена през 1902 г., синът Рихард през 1906 г. и дъщерята Маргарете ("Гретл") през 1914 г.
До 1933 г. Вилхелм Волф има процъфтяващ бизнес със солидни доходи, които позволяват на децата му да посещават средно училище. От бойкота на еврейските предприятия от април 1933 г. до ноември 1938 г. успехът на бизнеса спада все повече и повече. В нощта на погрома домът на семейство Волф е напълно разрушен, Вилхелм Волф е арестуван и интерниран в концентрационния лагер Дахау от 16 до 28 ноември 1938 г. заедно с много други евреи от Офенбах. Синът му и двете му дъщери - Алис, омъжена за Силберман, и Маргарете, омъжена за Хиршен, по това време вече са напуснали Германия и са емигрирали в САЩ със съответните си съпрузи.
Дори след завръщането си от Дахау Вилхелм Волф и съпругата му Ема, вече съответно на 65 и 67 години, не могат да се решат да напуснат родния си град Офенбах и да последват децата си в изгнание.
От 1940 г. къщите на Луизенщрасе 82-86 все по-често се използват за настаняване на евреи, а от септември 1941 г. Херман и Йохана Хиршен, свекървата на дъщерята на Маргарете, също живеят заедно с Волфови на Луизенщрасе 84.
Вилхелм и Ема Волф са депортирани в Терезиенщат на 27 септември 1942 г. В регистрационното досие на жителите на Офенбах под датата 7 октомври 1942 г. може да се открие бележка "неизвестен пътник".
Вилхелм и Ема Волф не успяват да издържат на катастрофалните условия в концентрационния лагер Терезиенщат. Вилхелм Волф умира на 24 януари, а съпругата му Ема - четири седмици по-късно, на 20 февруари 1943 г.
Stolperstein für Emma Wolf, geb. Mann, und Wilhelm Wolf
Luisenstraße 84
63067 Offenbach