Pierre d'achoppement pour Emma Wolf, née Mann, Wilhelm Wolf
Beschreibung
Wilhelm Wolf est né le 15 avril 1873 à Bürgel. Ses parents étaient le ferblantier Benjamin Wolf et sa femme Rosa, née Kahn. Le 14 avril 1901, il a épousé Emma Mann, née le 1er décembre 1871 à Fürth. La même année, ils déménagèrent tous deux à Offenbach et habitèrent d'abord dans la Waldstraße 29, où Wilhelm Wolf ouvrit le 1er mai 1901 un magasin en tant que "Ellenwarenhändler im Ausschnitt, Weißzeugwiederverkäufer und Kurz- und Modewarenhändler im Kleinen".
En 1909, le couple Wolf déménagea son appartement et son magasin au 5 de la Waldstraße, puis début 1923 au 86 de la Luisenstraße, où leur commerce resta ouvert jusqu'au 30 septembre 1938. Depuis 1932, Wilhelm et Emma Wolf habitaient dans la maison voisine du 84 de la Luisenstraße.
Tous deux ont eu trois enfants : leur fille Alice ("Lisl") est née en 1902, leur fils Richard en 1906 et leur fille Margarethe ("Gretl") en 1914.
Jusqu'en 1933, Wilhelm Wolf avait un commerce qui marchait bien, avec un revenu substantiel qui permettait à ses enfants d'aller à l'école supérieure. Depuis le boycott des magasins juifs à partir d'avril 1933 et jusqu'en novembre 1938, le succès commercial n'a cessé de décliner. Lors de la nuit de pogrom, l'appartement de la famille Wolf fut entièrement détruit, Wilhelm Wolf arrêté et interné avec de nombreux autres juifs d'Offenbach au camp de concentration de Dachau du 16 au 28 novembre 1938. Son fils et ses deux filles, Alice, épouse Silbermann, et Margarethe, épouse Hirschen, avaient déjà quitté l'Allemagne à cette époque et avaient déjà émigré aux États-Unis avec leurs conjoints respectifs.
Même après son retour de Dachau, Wilhelm Wolf et sa femme Emma, âgés respectivement de 65 et 67 ans, ne purent se résoudre à quitter leur ville natale d'Offenbach pour suivre leurs enfants en exil.
Depuis 1940, les maisons de la Luisenstraße 82-86 étaient de plus en plus utilisées pour y loger des Juifs. Ainsi, depuis septembre 1941, Hermann et Johanna Hirschen, les beaux-parents de leur fille Margarethe, habitaient eux aussi chez les Wolfs, au 84 de la Luisenstraße.
Le 27 septembre 1942, Wilhelm et Emma Wolf furent déportés à Theresienstadt. Dans le registre de la population d'Offenbach, on trouve la mention "inconnu parti" à la date du 7 octobre 1942.
Wilhelm et Emma Wolf n'ont pas résisté aux conditions catastrophiques du camp de concentration de Theresienstadt. Wilhelm Wolf est mort le 24 janvier, sa femme Emma quatre semaines plus tard, le 20 février 1943.
Stolperstein für Emma Wolf, geb. Mann, und Wilhelm Wolf
Luisenstraße 84
63067 Offenbach