Pietra d'inciampo per Emma Wolf, nata Mann, Wilhelm Wolf
Beschreibung
Wilhelm Wolf nacque a Bürgel il 15 aprile 1873. I suoi genitori erano il lattoniere Benjamin Wolf e sua moglie Rosa, nata Kahn. Il 14 aprile 1901 sposò Emma Mann, nata a Fürth il 1° dicembre 1871. Nello stesso anno, entrambi si trasferirono a Offenbach e inizialmente abitarono in Waldstraße 29, dove Wilhelm Wolf aprì un'attività il 1° maggio 1901 come "commerciante di posate, rivenditore di articoli bianchi e merceria e commerciante di articoli di moda su piccola scala".
Nel 1909, i coniugi Wolf trasferirono la loro casa e la loro attività in Waldstraße 5 e, all'inizio del 1923, in Luisenstraße 86, dove rimasero fino al 30 settembre 1938. Wilhelm ed Emma Wolf avevano la loro casa nell'edificio vicino in Luisenstraße 84 dal 1932.
Ebbero tre figli: la figlia Alice ("Lisl") nacque nel 1902, il figlio Richard nel 1906 e la figlia Margarethe ("Gretl") nel 1914.
Wilhelm Wolf ebbe un'attività fiorente con un reddito rispettabile fino al 1933, che permise ai suoi figli di frequentare la scuola secondaria. A partire dal boicottaggio delle imprese ebraiche, dall'aprile 1933 al novembre 1938, il successo commerciale diminuì sempre di più. La notte del pogrom, la casa della famiglia Wolf fu completamente distrutta, Wilhelm Wolf fu arrestato e internato nel campo di concentramento di Dachau dal 16 al 28 novembre 1938 insieme a molti altri ebrei di Offenbach. Il figlio e le due figlie, Alice, sposata con Silbermann, e Margarethe, sposata con Hirschen, avevano già lasciato la Germania ed erano già emigrati negli Stati Uniti con i rispettivi coniugi.
Anche dopo il suo ritorno da Dachau, Wilhelm Wolf e sua moglie Emma, rispettivamente di 65 e 67 anni, non riuscirono a decidere di lasciare la loro città natale, Offenbach, e di seguire i loro figli nell'esilio.
Le case di Luisenstrasse 82-86 furono sempre più utilizzate per ospitare ebrei a partire dal 1940, e anche Hermann e Johanna Hirschen, suoceri della figlia Margarethe, vissero con i Wolf in Luisenstrasse 84 dal settembre 1941.
Wilhelm ed Emma Wolf furono deportati a Theresienstadt il 27 settembre 1942. Il file di registrazione dei residenti di Offenbach contiene la nota "viaggiatore sconosciuto" sotto la data del 7 ottobre 1942.
Wilhelm ed Emma Wolf non riuscirono a resistere alle condizioni catastrofiche del campo di concentramento di Theresienstadt. Wilhelm Wolf morì il 24 gennaio e sua moglie Emma quattro settimane dopo, il 20 febbraio 1943.
Stolperstein für Emma Wolf, geb. Mann, und Wilhelm Wolf
Luisenstraße 84
63067 Offenbach