Камінь спотикання для Емми Вольф, уродженої Манн, Вільгельм Вольф
Beschreibung
Вільгельм Вольф народився в Бюргелі 15 квітня 1873 року. Його батьками були бляхар Бенджамін Вольф та його дружина Роза, уроджена Кан. 14 квітня 1901 року він одружився з Еммою Манн, яка народилася у Фюрті 1 грудня 1871 року. Того ж року вони переїхали до Оффенбаха і спочатку мешкали на Вальдштрассе 29, де 1 травня 1901 року Вільгельм Вольф відкрив бізнес як "торговець столовими приборами, перекупник побутової техніки, а також галантерейник і продавець модних товарів у невеликих масштабах".
У 1909 році подружжя Вольфів переїхало на Вальдштрассе, 5, а на початку 1923 року - на Луїзенштрассе, 86, де їхній бізнес залишався до 30 вересня 1938 року. З 1932 року Вільгельм і Емма Вольф жили в сусідньому будинку на Луїзенштрассе, 84.
У них було троє дітей: донька Аліса (Лізл) народилася 1902 року, син Ріхард - 1906 року і донька Маргарита (Гретл) - 1914 року.
До 1933 року Вільгельм Вольф мав процвітаючий бізнес з пристойним доходом, що дозволило його дітям відвідувати середню школу. Після бойкоту єврейського бізнесу з квітня 1933 року до листопада 1938 року успіх бізнесу дедалі більше знижувався. У ніч погрому будинок родини Вольфів був повністю зруйнований, Вільгельм Вольф був заарештований та інтернований до концентраційного табору Дахау з 16 по 28 листопада 1938 року разом з багатьма іншими євреями Оффенбаха. Його син і дві доньки, Аліса, в заміжжі Зільберманн, і Маргарита, в заміжжі Гіршен, на той час вже покинули Німеччину і емігрували до США разом зі своїми чоловіками.
Навіть після повернення з Дахау Вільгельм Вольф і його дружина Емма, яким було 65 і 67 років відповідно, не могли наважитися покинути рідне місто Оффенбах і поїхати слідом за дітьми у вигнання.
Починаючи з 1940 року, будинки на вулиці Люйзенштрассе 82-86 все частіше використовувалися для проживання євреїв, а з вересня 1941 року Герман і Йоганна Гіршен, свекрухи дочки Маргарет, також мешкали разом з Вольфами на вулиці Люйзенштрассе 84.
Вільгельм і Емма Вольф були депортовані до Терезієнштадта 27 вересня 1942 року. У реєстраційній справі мешканців Оффенбаха під датою 7 жовтня 1942 року стоїть запис "невідомий виїхав".
Вільгельм і Емма Вольф не змогли витримати катастрофічних умов утримання в концтаборі Терезієнштадт. Вільгельм Вольф помер 24 січня, його дружина Емма - через чотири тижні, 20 лютого 1943 року.
Stolperstein für Emma Wolf, geb. Mann, und Wilhelm Wolf
Luisenstraße 84
63067 Offenbach