Certificato di residenza permanente per i cittadini dell'UE

I cittadini dell'Unione europea (UE) e dello Spazio economico europeo (SEE: Norvegia, Islanda e Liechtenstein) non hanno generalmente bisogno di un permesso di soggiorno per entrare e soggiornare in Germania.

Se siete cittadini dell'UE o del SEE e avete risieduto legalmente in Germania per un periodo di cinque anni, potete acquisire un diritto di soggiorno permanente. Il diritto di soggiorno permanente nasce direttamente dalla legge. È possibile richiedere un certificato di residenza permanente all'Ufficio di registrazione degli stranieri.

A determinate condizioni, è possibile acquisire un diritto di soggiorno permanente prima che siano trascorsi cinque anni, ad esempio se:

• avete risieduto stabilmente in Germania per almeno tre anni, avete svolto un'attività lavorativa in Germania o in un altro Stato membro dell'Unione Europea negli ultimi dodici mesi e nel frattempo vi siete ritirati dalla vita lavorativa a causa dell'età (compimento dei 65 anni) o di un programma di pensionamento anticipato;
• ha abbandonato la professione in Germania o in un altro Stato membro dell'Unione Europea a seguito di una riduzione totale della capacità di guadagno causata da un infortunio sul lavoro o da una malattia professionale e che dà diritto a una pensione in Germania;
• aver abbandonato la propria professione in Germania o in un altro Stato membro dell'Unione Europea a causa di una riduzione totale della capacità di guadagno, dopo aver risieduto permanentemente in Germania per almeno due anni, oppure
• aver esercitato in modo continuativo un'attività lavorativa in Germania per tre anni e ora svolgere un'attività lavorativa in un altro Stato membro dell'Unione Europea, ma avere ancora un domicilio in Germania dove tornare almeno una volta alla settimana.

Il certificato di residenza permanente viene rilasciato dall'Ufficio di Registrazione degli Stranieri dopo aver verificato se avete completato il periodo di residenza richiesto in Germania. Non è necessario aver risieduto in Germania in modo continuativo per il periodo richiesto. Alcune assenze dal territorio federale sono irrilevanti per l'acquisizione del diritto di residenza permanente. Ad esempio, la residenza permanente può essere acquisita anche se si lascia il territorio federale per un totale di sei mesi all'anno, per svolgere il servizio militare o un servizio alternativo o per un motivo valido una volta per un massimo di dodici mesi consecutivi (ad esempio, a causa di una grave malattia, studi, formazione professionale). I periodi di detenzione non sospesi non sono presi in considerazione per l'acquisizione del diritto di soggiorno permanente.

Se il soggiorno in Germania è stato interrotto per un periodo più lungo, non è possibile sommare i periodi precedenti e successivi per raggiungere la durata minima di soggiorno richiesta per acquisire il diritto di residenza permanente.

Se necessario, l'autorità per l'immigrazione può anche verificare la legalità del vostro soggiorno, ossia se avete soddisfatto i requisiti del diritto alla libera circolazione per l'intero periodo.

L'acquisizione del diritto di soggiorno permanente vi conferisce uno status giuridico migliorato ("solidificato"), indipendentemente dalla vostra nazionalità. Il diritto di soggiorno permanente è indipendente dal mantenimento delle condizioni di libera circolazione. Inoltre, la protezione contro l'espulsione è aumentata. Tuttavia, se si lascia il territorio federale per più di due anni consecutivi, si può perdere il diritto di residenza permanente.

Il certificato viene rilasciato per un periodo di tempo illimitato e conferma l'acquisizione del diritto di residenza permanente. Il documento non è un documento d'identità, vale a dire che non è possibile dimostrare la propria identità con il certificato. Pertanto, non è munito di fotografia, né vi è l'obbligo di aggiornare le informazioni contenute nel documento in caso di cambiamenti (ad esempio, non è necessario aggiornare il certificato in caso di rilascio di un nuovo passaporto o di una nuova carta d'identità o in caso di cambio di indirizzo).

Se non avete ancora compiuto 18 anni, il vostro rappresentante legale (ad esempio, la persona autorizzata a prendersi cura di voi) deve acconsentire al soggiorno previsto.

• Consenso del rappresentante legale al soggiorno previsto se la persona non ha ancora compiuto 18 anni.

L'Ufficio Immigrazione può richiedere la presentazione dei seguenti documenti:

• Passaporto o sostituto del passaporto riconosciuto o altrimenti approvato, in corso di validità.
• Prova dell'esercizio del diritto alla libera circolazione per i periodi di soggiorno compiuti (ad es. conferma dell'iscrizione all'anagrafe, contratto di lavoro, licenza commerciale o prova di lavoro autonomo, risorse sufficienti e adeguata copertura assicurativa sanitaria, certificato di iscrizione).

In singoli casi, l'autorità per gli stranieri può richiedere ulteriori documenti.

Emissione del certificato: 10,00 EUR

A determinate condizioni, è possibile una riduzione o un'esenzione dalla tassa.

• Il certificato di residenza permanente può essere richiesto dopo cinque anni di residenza legale permanente. In casi particolari, il diritto di residenza permanente può essere certificato dopo soli due o tre anni.
• Il certificato di residenza permanente viene rilasciato immediatamente per un periodo illimitato.