Брак с чуждо гражданство

Според германското законодателство за сключване на брак се изисква церемония по сключване на граждански брак.

При разглеждането на т.нар. брачна дееспособност на чуждестранните съпрузи (удостоверение за брачна дееспособност от държавата по произход) е важно да се определи дали съществуват правни пречки за сключване на брак съгласно законодателството на съответната държава по произход на чуждестранния партньор. Целта на тази проверка е да се предотврати сключването на брак в Германия, който е недействителен или унищожаем в държавата по произход на съпрузите.

Бракосъчетанието се извършва като част от гражданския брак на две лица от длъжностно лице по гражданското състояние.

Единственото изключение е сключването на брак между двама чужденци пред надлежно упълномощен от правителството на държавата по произход сватбен служител във формата, предвидена от законодателството на тази държава, при условие че единият от годениците е гражданин на тази държава.

• Доказателство за самоличност (лична карта, паспорт или друг подходящ документ за самоличност).

Във всеки случай:

• ново удостоверение за раждане или
• ново заверено копие от регистъра на ражданията
• Удостоверение за раждане (международно удостоверение за раждане, ако сте родени в чужбина)
• ново удостоверение за местоживеене от службата по регистрация с данни за семейното положение (не се изисква, ако живеете в Офенбах на Майн)

Чуждестранните граждани също се нуждаят от

• удостоверение за липса на пречки за сключване на брак
• актуално удостоверение за семейно положение от родната ви страна/консулство
• актуални удостоверения за раждане на общите деца
• доказателство за германско гражданство, ако то не е придобито при раждането. (удостоверение за натурализация, удостоверение за регистрация, удостоверения за гражданство)
• лична карта или паспорт

Моля, представете чуждестранните документи в оригинал с превод на немски език; преводите трябва да бъдат направени в Германия. За някои чуждестранни документи се изисква апостил или легализация, или проверка на точността. Сватбарите, които не говорят немски език, трябва да доведат със себе си преводач.

Горепосочената информация няма задължителен характер. Личната информация и консултациите са абсолютно необходими, особено когато става въпрос за чужди граждани или се вземат предвид чужди права

• Такса: 47,00 EUR
  през общото работно време и в рамките на служебните помещения, освен ако общината не е определила различна такса с нормативен акт.