Mariage en cas de nationalité étrangère

Pour contracter un mariage, il est nécessaire de se marier à l'état civil dans le domaine juridique allemand.

Lors de l'examen de la capacité matrimoniale des conjoints étrangers (certificat de capacité matrimoniale de l'État d'origine), il s'agit de savoir si des obstacles légaux au mariage découlent du droit national respectif du partenaire étranger. Cet examen doit permettre d'éviter qu'un mariage soit conclu en Allemagne alors qu'il est nul ou annulable dans l'État d'origine du conjoint.

Le mariage est célébré dans le cadre d'un mariage civil entre deux personnes, par un officier d'état civil.

La seule exception est le mariage de deux étrangers devant une personne dûment autorisée par le gouvernement de l'État d'origine, dans les formes prescrites par la législation de cet État, pour autant que l'un des fiancés soit ressortissant de cet État.

• une preuve d'identité (carte d'identité, passeport ou document d'identité approprié)

Dans tous les cas :

• nouvel acte de naissance ou
• nouvelle copie certifiée conforme du registre des naissances
• acte de naissance (acte de naissance international en cas de naissance à l'étranger)
• nouveau certificat de résidence du bureau d'enregistrement avec indication de l'état civil (pas nécessaire en cas de domicile à Offenbach am Main)

les ressortissants étrangers ont en outre besoin de :

• d'un certificat de capacité matrimoniale
• un certificat actuel de statut familial national/consulaire
• les actes de naissance actuels des enfants communs
• une preuve de la nationalité allemande, si celle-ci n'a pas été acquise à la naissance. (certificat de naturalisation, certificat d'enregistrement, certificats de nationalité)
• Carte d'identité ou passeport

Veuillez présenter les documents étrangers en original avec une traduction en allemand ; les traductions doivent être effectuées en Allemagne. Les documents étrangers nécessitent parfois l'apposition d'une apostille ou une légalisation ou un contrôle d'exactitude. Les fiancés qui ne maîtrisent pas la langue allemande doivent se faire accompagner d'un interprète.

Les renseignements susmentionnés ne sont pas contraignants. Des entretiens personnels d'information et de conseil sont absolument nécessaires, en particulier lorsque des ressortissants étrangers sont impliqués ou que des droits étrangers sont pris en compte.

• Taxe : 47,00 EUR
  pendant les heures d'ouverture générales et dans les locaux officiels, à moins que la commune n'ait fixé un tarif différent par voie de règlement.