Matrimonio con cittadinanza straniera

Per contrarre matrimonio, la legge tedesca richiede una cerimonia di matrimonio civile.

Quando si esamina la cosiddetta capacità matrimoniale dei coniugi stranieri (certificato di capacità matrimoniale del Paese d'origine), è importante determinare se esistono ostacoli legali al matrimonio secondo la legge del Paese d'origine del partner straniero. Lo scopo di questa verifica è quello di evitare che venga contratto in Germania un matrimonio invalido o annullabile nel Paese d'origine dei coniugi.

Il matrimonio viene celebrato come parte del matrimonio civile di due persone da un ufficiale di stato civile.

L'unica eccezione è il matrimonio di due stranieri davanti a un officiante di nozze debitamente autorizzato dal governo del Paese d'origine nelle forme previste dalla legge di quel Paese, a condizione che uno dei fidanzati sia cittadino di quel Paese.

• Prova d'identità (carta d'identità, passaporto o documento d'identità idoneo)

In ogni caso:

• nuovo certificato di nascita o
• nuova copia autenticata dal registro delle nascite
• Certificato di nascita (certificato di nascita internazionale se nato all'estero)
• Nuovo certificato di residenza dell'ufficio anagrafe con indicazione dello stato civile (non necessario se residenti a Offenbach am Main).

Per i cittadini stranieri sono inoltre necessari

• un certificato di assenza di impedimenti al matrimonio
• un certificato di stato civile in corso di validità da parte del paese d'origine/consolato
• certificati di nascita aggiornati dei figli comuni
• prova della cittadinanza tedesca se non è stata acquisita alla nascita. (certificato di naturalizzazione, certificato di registrazione, certificati di cittadinanza)
• Carta d'identità o passaporto

Si prega di presentare i documenti stranieri in originale con una traduzione in tedesco; le traduzioni devono essere effettuate in Germania. Alcuni documenti stranieri richiedono un'apostilla o una legalizzazione o una verifica dell'esattezza. I fidanzati che non parlano tedesco devono portare con sé un interprete.

Le informazioni di cui sopra non sono vincolanti. Informazioni personali e sessioni di consulenza sono assolutamente necessarie, soprattutto quando sono coinvolti cittadini stranieri o si tiene conto di diritti stranieri.

• Tassa: 47,00 EUR
  durante l'orario di apertura generale e all'interno dei locali dell'ufficio, a meno che il Comune non abbia stabilito per legge una tariffa diversa.