Małżeństwo z obcym obywatelstwem

Aby zawrzeć małżeństwo, zgodnie z prawem niemieckim wymagana jest ceremonia ślubu cywilnego.

Podczas badania tak zwanej zdolności do zawarcia małżeństwa przez zagranicznych małżonków (zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa z kraju pochodzenia) ważne jest ustalenie, czy istnieją jakiekolwiek przeszkody prawne do zawarcia małżeństwa zgodnie z prawem kraju pochodzenia zagranicznego partnera. Celem tego badania jest zapobieżenie zawarciu w Niemczech małżeństwa, które jest nieważne lub podlega unieważnieniu w kraju pochodzenia małżonków.

Małżeństwo jest zawierane w ramach ślubu cywilnego dwóch osób przez urzędnika stanu cywilnego.

Jedynym wyjątkiem jest małżeństwo dwojga obcokrajowców przed urzędnikiem ślubnym należycie upoważnionym przez rząd kraju pochodzenia w formie przewidzianej przez prawo tego kraju, pod warunkiem, że jedno z narzeczonych jest obywatelem tego kraju.

• Dowód tożsamości (dowód osobisty, paszport lub odpowiedni dokument tożsamości)

W każdym przypadku:

• nowy akt urodzenia lub
• nowy poświadczony odpis z rejestru urodzeń
• Akt urodzenia (międzynarodowy akt urodzenia w przypadku urodzenia za granicą)
• Nowe zaświadczenie o miejscu zamieszkania z urzędu meldunkowego ze szczegółowymi informacjami o stanie cywilnym (nie jest wymagane w przypadku zamieszkania w Offenbach am Main).

Cudzoziemcy wymagają również

• zaświadczenie o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa
• aktualny dowód stanu cywilnego z kraju pochodzenia/konsulatu
• aktualne akty urodzenia wspólnych dzieci
• Dowód obywatelstwa niemieckiego, jeśli nie zostało ono nabyte przy urodzeniu. (zaświadczenie o naturalizacji, zaświadczenie o rejestracji, zaświadczenia o obywatelstwie)
• Dowód osobisty lub paszport

Prosimy o składanie zagranicznych dokumentów w oryginale z niemieckim tłumaczeniem; tłumaczenia muszą być wykonane w Niemczech. Niektóre dokumenty zagraniczne wymagają apostille, legalizacji lub weryfikacji poprawności. Narzeczeni, którzy nie mówią po niemiecku, muszą zabrać ze sobą tłumacza.

Powyższe informacje nie są wiążące. Informacje osobiste i sesje doradcze są bezwzględnie konieczne, zwłaszcza gdy w sprawę zaangażowani są cudzoziemcy lub uwzględniane są prawa cudzoziemców

• Opłata: 47,00 EUR
  w ogólnych godzinach otwarcia i na terenie urzędu, chyba że gmina ustaliła inną opłatę w drodze ustawy.